The Shins — So Says I 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shins의 노래 "So Says I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An address to the golden door
I was strumming on a stone again
pulling teeth from the pimps of gore when hatched
a tragic opera in my mind…
and it told of a new design
in which every soul is duty bound
to uphold all the statutes of boredom therein lies
the fatal flaw of the red age.
Because it was nothing like we’d ever dreamt,
our lust for life had gone away with the rent we hated
and because it made no money nobody saved no one’s life.
So we burned all our uniforms
and let nature take its course again
and the big ones just eat all the little ones
that sent us back to the drawing board.
In our darkest hours
we have all asked for some
angel to come
sprinkle his dust all around
but all our crying voices they can’t turn it around
and you’ve had some crazy conversations of your own.
We’ve got rules and maps and guns in our backs
but we still can’t just behave ourselves
even if to save our own lives, so says I, we are a brutal kind.
Cause this is nothing like we’d ever dreamt
tell Sir Thomas Moore we’ve got another failed attempt
cause if it makes them money they might just give you life this time.
가사 번역
황금 문 주소
나는 다시 돌 위에 묶여있었습니다
부화 할 때 고어의 포주로부터 치아를 당겨
비극적 인 오페라 내 마음…
그리고 그것은 새로운 디자인에 대해 말했다
모든 영혼이 의무가되는한
지루함의 법령들을 지키기 위해서
붉은 시대의 치명적인 결함.
왜냐면 우리가 꿈꿔왔던 것과는 달랐거든,
삶에 대한 우리의 정욕은 우리가 싫어 집세로 멀리 갔다
그리고 돈을 벌지 않았기 때문에 아무도 아무도 생명을 구하지 않았습니다.
그래서 우리는 우리의 모든 유니폼을 태웠습니다
그리고 자연이 다시 그 과정을 보자
그리고 큰 것들은 모든 작은 것들을 먹습니다
즉,드로잉 보드에 우리를 다시 보냈습니다.
가장 어두운 시간에
우리는 모두 몇 가지를 요청했습니다
올 천사
모든 주위에 자신의 먼지를 뿌린다
그러나 우리의 모든 우는 목소리는 그것을 돌 수 없습니다
그리고 당신은 당신 자신의 미친 대화를 했어.
우리는 우리의 뒤에 규칙과 지도와 총을 가지고있다
그러나 우리는 여전히 스스로를 행동 할 수 없습니다
우리 스스로 목숨을 구한다 해도 난 잔인하다고
왜냐면 이건 우리가 꿈꿔왔던 것과는 달라
토마스 무어 경에게 다른 실패한 시도가 있다고 전해
돈만 벌면 이번엔 목숨만 줄 수도 있어