The Shins — Turn On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shins의 노래 "Turn On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can fake it for a while,
Bite your tongue and smile,
Like every mother does an ugly child.
But the stars are leaking out,
Like spittle from a cloud,
Amassed resentment counting ounce and pound.
You’re entertaining any doubt,
Because you had to know that I was fond of you,
Fond of Y-O-U,
Though I knew you masked your disdain.
I can see that change was just too hard for us,
Hard for us.
You always had to hold the reigns,
But where I’m headed, you just don’t know the way.
So affections fade away,
And do adults just learn to play
The most ridiculous, repulsive games?
On the faith of ruddy sons,
And the double-barreled guns,
You better hurry,
Rabbit, run, run, run.
'Cause meeting you was fun,
And there’s a lot of hungry howlers in this one cell.
We’re taking it over,
Their brittle, thorny stems,
They break before they bend,
And neither one of us is one of them.
And the tails will never mend,
???Cause you had it in for me so long ago.
Boy, I still don’t know,
I don’t know why and I don’t care,
You don’t hide me anymore,
If you’d only seen yourself hating me.
Hating me,
When I’ve been so much more than fair.
But then you had to lay those feelings bare,
One thing I know still got you scared,
You’re all that cold iron,
And never once aired of our dead.
You had to know that I was fond of you,
Fond of Y-O-U.
So I took your lips at the time,
And to change like that is just so hard to do,
Hard to do.
Don’t let it whip-crack your life,
And bow out from the fight,
???Cause oh, how your sisters will write.
The worst part is over,
Now, get back on that horse and ride.
가사 번역
당신은 잠시 동안 그것을 가짜 수 있습니다,
혀를 물고 미소,
모든 엄마가 못생겼던 애들처럼
하지만 별들이 새고 있어요,
구름에서 스피틀 같이,
온스와 파운드를 계산 축적 분노.
당신은 의심의 여지를 접대하고 있습니다,
내가 널 좋아한다는 걸 알았으니까,
Y-O-U 좋아,
경멸을 가면을 쓴 건 알았지만
그 변화는 우리를 위해 너무 열심히했다 볼 수 있습니다,
우리를 위해 열심히.
넌 항상 지배를 지켜야 했어,
하지만 내가 가는 곳에선 넌 길을 몰라
그래서 애정이 사라진다,
그리고 성인은 단지 재생 배울 수 있습니까
가장 말도 안되는,반발 게임?
무례한 아들들의 믿음 위에,
그리고 이중 질주 총,
당신은 더 나은 서둘러,
토끼,뛰어,뛰어,뛰어
널 만난 건 재밌잖아,
이 감옥에는 굶주린 울부짖음이 많아
우리는 그것을 인수하고 있습니다,
그들의 부서지기 쉬운 가시 줄기,
그들은 구부리 전에 휴식,
그리고 우리 중 누구도 그들 중 하나가 아닙니다.
그리고 꼬리는 수선하지 않습니다,
???오래전에 나한테 써줬잖아
아직 모르겠어,
왜 그러는지는 모르겠지만 신경도 안 써요,
더 이상 날 숨기지 마,
날 미워하는 모습을 봤다면
날 미워해,
내가 공정했던 것보다 훨씬 더 많은 때.
하지만 당신은 그 감정을 베어 누워 있었다,
내가 아는 한 가지 당신이 두려워있어,
넌 차가운 철분이야,
그리고 한 번 우리의 죽은 사람의 방영하지 않습니다.
내가 널 좋아한다는 걸 알아야 했어,
유오이 좋아
그때 네 입술을 가져갔어,
그리고 그렇게 바꾸는 건,
할 하드.
당신의 인생을 채찍질-균열 못하게,
그리고 싸움에서 활,
???왜냐면 네 자매들이 어떻게 글을 쓸지
최악의 부분은 끝났어,
이제 다시 말을 타고 타고.