The Silent Type — Jus Primae Noctis 가사 및 번역
이 페이지에는 The Silent Type의 노래 "Jus Primae Noctis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He began speaking apologies
before she had opened her door.
It was safer that way, to have had something to say
at the moment when Fate chose its course.
Both of them stood there expectantly,
betrayed by an innocent gift.
He had cornered himself with the roses he held
and he cursed her hands hung so sweetly
by their thorns.
But it made him feel real,
like the present was meant to be lived
and the past could stay hidden for now,
while the moment tastes good.
The carpet was begging for alibis
and the bed was just wishing for sleep,
but the longer he stayed,
the more motives she claimed,
like possession had always been hers.
Before he could speak she had toppled him,
forcing his mouth onto hers.
Then the guilt it did spill
'til her mouth it was filled
and she choked on the blame that came forth
as it poured.
But his venom was curative
and it made her awake from her dream
just as he fell asleep again.
How else could it end?
Shaking hands? Staying friends?
Parting ways leaves our sins
covered up and uncleansed.
가사 번역
그는 사과하기 시작했다
그녀가 문을 열기 전에.
그런 식으로 하면 더 안전했어요
운명이 그 길을 선택한 순간.
둘 다 거기에 서 있었다,
결백한 선물에 배신당했지
그는 그가 개최 장미와 함께 자신을 궁지에 몰려했다
그리고 그는 그녀의 손이 너무 달콤하게 걸려 저주
그들의 가시로.
그러나 그것은 그를 진짜 느낌,
마치 현재가 살 운명처럼
그리고 과거는 지금 숨어있을 수 있습니다,
순간 동안 좋은 맛.
카펫은 알리바이를 요청했습니다
그리고 침대는 단지 잠을 희망했다,
그러나 더 이상 그는 머물렀다,
그녀가 주장 더 많은 동기,
소지 같은 건 늘 그녀 소유였잖아
그가 말할 수 있기 전에 그녀는 그를 무너 뜨렸다,
그의 입을 그녀의 위에 강제.
죄책감이 흘러서
그녀의 입이 가득 찰 때까지
그리고 그녀는 앞으로 온 비난에 숨 막혀
그것은 부었다.
그러나 그의 독은 치료제였다
그리고 그것은 그녀의 꿈에서 그녀를 깨게했다
그가 다시 잠든 것처럼.
어떻게 그렇지 않으면 끝날 수 있을까?
악수? 친구 사귀는 거?
이별 방법은 우리의 죄를 남깁니다
위로 덮고 uncleansed.