The Simpsons — Do The Bartman 가사 및 번역
이 페이지에는 The Simpsons의 노래 "Do The Bartman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART!
Bart: I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Bart: Yo! Hey, what’s happening, dude?
I’m the guy with the rep for being rude.
Terrorizing people wherever I go,
It’s not intentional, just keepin' the flow.
Fixin' test scores to get the best scores.
Droppin' banana peels all over the floor.
I’m the kid that made delinquency an art;
Last name Simpson, first name Bart.
I’m here today to introduce the next phase,
The next step in the big Bart craze.
I’ve got a dance real easy to do;
I learned it with no rhythm, and so can you.
So move your body if you’ve got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Now that you’ve got it, if you think you can,
Do it to the music -- that’s the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Whoa!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out, man!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Bartman!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Uh-huh.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart:
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Whoa, mama!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: It wasn’t long ago, just a couple of weeks,
I got in trouble, yeah, pretty deep.
Homer was yellin',
Homer: BART!
Bart: Mom was too,
Because I put mothballs in the beef stew.
Punishment time, in the air lurks gloom,
Sitting by myself, confined to my room.
When all else fails, nothin' else left to do,
I turn on the music, so I can feel the groove.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Whoa, I’m feelin' the groove now, baby!
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Bring it back, whoa!
Back: Move you hips from side to side now.
Bart: Do the Bartman!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
Bart: Whoa, Lisa. Ha!
Back: If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Ha, haha. Check it out, man.
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Oh, yeah!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake yo body!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Huhp!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Yeah, do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Everybody, yeah, do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: I’m bad, I’m bad!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Pick your feet up off the floor, let 'em glide!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Now here’s a dance beat that you can’t deny.
Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?!
Back: DO THE BARTMAN!!!
(Lisa plays saxophone)
Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!
You can’t touch this. *clatter*
I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Oop!
Now I’m in the house, feeling good to be home,
Till Lisa starts blowing that damn saxophone.
And if it was mine, you know they’d take it away,
But still I’m feeling good, so that’s okay.
I’m up in my room, just a singin' a song,
Listen to the kick drum, kickin' along.
Yeah Lisa likes jazz; she’s their number one fan,
But I know I’m bad, 'cause I do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Hey, everybody!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Need I remind you?
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Huh. Shake it out.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Move it.
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Swing it!
Back: Move you hips from side to side now.
Don’t ya slip, let your feet glide now.
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it!
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. I’m a Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Swing it, baby.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Hoo-uh.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Oh yeah. I’m bad. Real bad.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ha, ha!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Oh yeah!
Back: Do the Bartman.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: You call that dancing? Ha!
Back: Front to back in a rock-like motion.
(Do the Bartman)
Bart: Watch this move.
Back: Move you hips from side to side now.
(Everybody in the house do the Bartman)
Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
(Do the Bartman)
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha! Swing it!
Back: Jack your body in time with the music.
You just might start a chain reaction.
Bart: Eat your heart out, Michael! Woop!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Do the Bartman.
Homer: YOU’RE GROUNDED!
Bart: Oh, wow, man.
Production Notes:
Produced by Bryan Loren for Left Handed Productions
Lead Vocals: Bart
Additional Vocals: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Background Vocals: Bryan Loren
Instruments: Bryan Loren
Additional Guitar: Paul Jackson, Jr.
Background Shouts: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Recorded at Record One Studios, Sherman Oaks
Engineer: Richard Cottrell
Assistants: Julie Last, Bart Stevens
Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren
Engineers: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistant: John Chamberlin
Written by Bryan Loren and Published © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labyrinth BMI
가사 번역
바트 바트 바트 스매쉬 바트!
바트:난 안 했어. 아무도 내가 하는 걸 못 봤어 당신은 아무것도 증명할 수 없습니다.
바트:요! 이봐,무슨 일이야,친구?
무례하게 굴어서 담당자예요
내가 가는 곳마다 사람들을 공포에 떨게 해,
의도적 인 것이 아니라 흐름을 유지하십시오.
최고의 점수를 얻기 위해 테스트 점수를 수정하십시오.
바나나 껍질 벗기는 거 전부 바닥에 있어요
나는 예술을 연체 만든 아이입니다;
성 심슨,바트
나는 다음 단계를 소개 오늘 여기 있어요,
빅 바트 열풍의 다음 단계.
나는 할 진짜 쉽게 춤을 가지고있다;
리듬도 없이 배웠고 당신도 그럴 수 있어요
당신이 개념을 가지고 있다면 그래서 당신의 몸을 이동,
앞면에는 바위와 같은 움직임이 있습니다.
지금 당신은 당신이 할 수 있다고 생각한다면,그것을 가지고,
음악으로 해 바트맨이야
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
바트:워!
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
악수해,임마!
뒤:당신이 할 수 있는 경우에,측에 뒤에 정면은,할 수 있습니다.
바트:바트만!
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:어-허.
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
Bart:
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
바트:워,엄마!
뒤:당신이 할 수 있는 경우에,측에 뒤에 정면은,할 수 있습니다.
바트:워.
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:오래 전 일이 아니었다,단지 몇 주,
난 곤경에 빠졌지,그래,꽤 깊었어.
호머는 소리 쳤다',
바트!
바트:엄마가 너무,
비프스튜에 조개덩어리를 넣었거든
처벌 시간,공중에서 어둠 숨어,
혼자 앉아서 내 방에 갇혔어
다른 모든 것이 실패하면 다른 일은 할 수 없습니다,
나는 음악을 켜,그래서 나는 홈을 느낄 수 있습니다.
뒤로:당신이 개념을 가지고 있다면,몸을 이동합니다.
드디어 그루브가 느껴져,자기야!
뒤:바위 같이 동의에서 역행시키기 위하여 정면.
바트:다시 가져와,워!
뒤로:지금 옆으로 엉덩이를 이동합니다.
바트:바트 만을!
뒤:미끄러지십시오,당신의 발을 지금 활공하게 하지 마십시오.
바트:리사. 하!
돌아 가기:당신이 홈을 가지고 있다면,당신은 그것을 사용해야합니다.
바트:하 하 하!
뒤로:음악과 함께 시간에 빛 리듬.
바트:하하. 봐,친구.
뒤로:당신은 연쇄 반응을 시작할 수 있습니다.
바트:당신이 바트를 할 수 있다면,당신은 마이클 잭슨처럼 나쁜입니다.
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
바트:아,그래!
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
바트:흔들어 요 바디!
뒤:당신이 할 수 있는 경우에,측에 뒤에 정면은,할 수 있습니다.
사랑하기!
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:그래,바트맨을한다.
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
바트:모두,그래,바트맨을한다.
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
바트:흔들어.
뒤:당신이 할 수 있는 경우에,측에 뒤에 정면은,할 수 있습니다.
바트:워,엄마.
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:나 안 좋아,안 좋아!
뒤로:바트만을한다.
바트:바트 만을!
모두 앞뒤로,옆으로.
뒤로:바트만을한다.
바트:바트 만을!
발 들고 바닥에 엎드려!
뒤로:바트만을한다.
바트:바트 만을!
할 수 있고,할 수 있고,나도 할 수 있어.
뒤로:바트만을한다.
바트:바트 만을!
이제 여기에 당신이 부정 할 수없는 댄스 비트가 있습니다.
내려놔! 그 지옥 라켓을 멈출 수 있니?!
뒤로:바트 만을!!!
(리사 재생 색소폰)
바트:아,귀! 리사! 색소폰 치워!
이건 건드리면 안 돼 *소란스런 소리를 내며 움직*
난 안 했어 아무도 내가 하는 걸 못 봤어 당신은 아무것도 증명할 수 없습니다.
웁!
지금은 집에 있어 집에 있어서 좋다,
리사가 색소폰을 불기 시작할 때까지
그리고 만약 내 것이었다면,당신은 그들이 그것을 빼앗아 갈 것이라는 것을 알고 있습니다,
하지만 여전히 나는 좋은 느낌,그래서 괜찮아요.
난 내 방에 있어 그냥 노래나 불러,
킥 드럼을 들어,함께 킥.
그래 리사는 재즈를 좋아한다;그녀는 그들의 번호를 하나의 팬입니다,
하지만 내가 나쁜 건 알아 바트맨을 하거든
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
바트:안녕,모두들!
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
바트:내가 당신을 생각 나게 필요하십니까?
뒤:당신이 할 수 있는 경우에,측에 뒤에 정면은,할 수 있습니다.
바트:오,난 바트야,바트 맨
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:허. 흔들어봐
뒤로:바트만을한다.
바트:바트 만을!
모두 앞뒤로,옆으로.
뒤로:바트만을한다.
바트:바트 만을!
할 수 있고,할 수 있고,나도 할 수 있어.
뒤로:당신이 개념을 가지고 있다면,몸을 이동합니다.
바트:움직여.
뒤:바위 같이 동의에서 역행시키기 위하여 정면.
바트:스윙!
뒤로:지금 옆으로 엉덩이를 이동합니다.
미끄러지지 말고,발을 활공 시키십시오.
홈이 있으면 이용해야지
바트:두비,두비,두비,두비봅 밥!
뒤로:음악과 함께 시간에 빛 리듬.
다바두,다바두,다바두!
뒤로:당신은 연쇄 반응을 시작할 수 있습니다.
바트:다바답 두답
희희희 난 바트만이야
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
바트:스윙,베이비.
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
바트:후-어.
뒤:당신이 할 수 있는 경우에,측에 뒤에 정면은,할 수 있습니다.
바트:오,그래. 난 안 좋아 진짜 나쁜.
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:워,엄마.
돌아 가기:모두,당신이 할 수있는 경우,바트만을한다.
바트:바트맨을한다.
돌아 가기:당신이 할 수있는 경우,사람,몸을 흔들어 그것을 밖으로 돌립니다.
할 수 있으면,할 수 있는 경우에 뒤에 정면,측에.
바트:하,하!
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트:오,그래!
뒤로:바트만을한다.
뒤로:당신이 개념을 가지고 있다면,몸을 이동합니다.
바트:당신은 그 춤을 호출? 하!
뒤:바위 같이 동의에서 역행시키기 위하여 정면.
(바트 만 수행)
바트:이 움직임을보세요.
뒤로:지금 옆으로 엉덩이를 이동합니다.
(집에있는 모든 사람들은 바트 만을)
인공지능이야 그래!
뒤:미끄러지십시오,당신의 발을 지금 활공하게 하지 마십시오.
(바트 만 수행)
홈이 있으면 이용해야지
바트:하 하 하! 그것을 스윙!
뒤로:음악과 함께 시간에 몸을 잭.
당신은 연쇄 반응을 시작할 수 있습니다.
바트:당신의 마음을 먹어,마이클! 웁!
돌아 가기:집에 모두 바트만을한다.
바트맨 맡아
외출금지야!
바트:오,와우,친구.
생산 주:
왼쪽 제작 브라이언 로렌에 의해 제작
리드 보컬:바트
추가 보컬:호머,마지,리사,매기
배경 보컬:브라이언 로렌
악기:브라이언 로렌
추가 기타:폴 잭슨 주니어.
배경 소리:로리 로스,바트 스티븐스,리처드 볼트롭
녹음 원 스튜디오,셔먼 옥스
엔지니어:리처드 코트렐
보조원:줄리 라스트,바트 스티븐스
브라이언 로렌에 의해 라라 비 사운드 스튜디오에서 혼합
엔지니어:브라이언 로렌,리처드 코트렐
조교:존 챔벌린
브라이언 로렌(Bryan Loren)이 쓴©1990ATV 음악/암
미궁 비미