The Simpsons — Moanin' Lisa Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Simpsons의 노래 "Moanin' Lisa Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lisa: I’ve got a bratty brother,
Who bugs me every day.
This morning my old mother,
Gave my last cupcake away.
My dad he acts like,
Like he belongs in the zoo.
I’m the saddest kid,
The saddest kid in Grade number two.
I wish I had a pony,
I wish I were eighteen,
I wish I had a dime
For every kid who treats me mean.
They tease me 'cause I’m diff’rent,
Little diff’rent from the rest, oh yes.
Well, I’m down so low,
If I cheered up, I’d still be depressed.
The saxophone’s my best friend,
I play all over town.
But when I practice in my room, I hear
Homer: Lisa! Keep it down!
Lisa: Although I’m only eight years old,
I’ve really paid my dues, it’s true.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Guitar solo)
I wonder how I got here,
I wonder what I’ll be.
The saddest little twig
On this crazy family tree.
I feel like I’m a loser,
With nothing left to lose.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
Oh there’s just no postponing,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Saxophone solo)
(Harmonica solo)
(Saxophone solo fadeout)
가사 번역
난 건방진 형제가 있어,
누가 매일 나를 괴롭힌다.
오늘 아침 내 늙은 어머니,
내 마지막 컵케잌을 멀리 줬다.
우리 아빠는 마치,
동물원에 있는 것처럼
난 가장 슬픈 아이야,
2 학년때 가장 슬픈 아이였지
조랑말이 있었으면 좋겠어,
나는 열 여덟 살이었 으면 좋겠다,
나는 한푼도 있었으면 좋겠다
나를 나쁘게 대하는 모든 아이들을 위해.
그들은 나를 괴롭 히고 있습니다.,
나머지에서 조금 다른,오,그래.
글쎄,난 아래로 너무 낮다,
내가 환호하는 경우,나는 여전히 우울 될 것입니다.
색소폰은 나의 가장 친한 친구,
전 마을 곳곳에서 연주해요
하지만 내 방에서 연습을 할 때,나는 듣는다
리사! 조용히 해!
리사:나는 단지 여덟 살이야 있지만,
정말 내 회비를 지불했습니다,그것은 사실입니다.
그래서 내가 사건을 맡은 거야,
신음'리사 블루스의 경우.
(기타 솔로)
내가 어떻게 여기에 왔는지 궁금해,
나는 내가 될 것입니다 궁금해.
가장 슬픈 나뭇가지
이 미친 가족 나무 위에.
내가 루저인 것 같아,
아무것도 잃을 남아.
그래서 내가 사건을 맡은 거야,
신음'리사 블루스의 경우.
오,그냥 연기 없다,
신음'리사 블루스의 경우.
(색소폰 솔로)
(하모니카 솔로)
(색소폰 솔로 페이드아웃)