The Simpsons — School Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Simpsons의 노래 "School Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back Hail, hail, Rock and Roll.
& Long live Rock and Roll.
Bart: Rock, Rock, Rock and Roll.
Hail, hail, Rock and Roll.
Buster: Up in the morning and out to school,
The teacher is teaching the Golden Rule.
American history, practical math,
You’re studying hard, you’re hoping to pass.
Working your fingers right down to the bone,
The guy behind you won’t leave you alone.
Bart: Ring, ring goes the bell,
The truck in the lunchroom is ready to sell.
You’re lucky if you can find a seat;
You’re fortunate if you have time to eat.
Back in the classroom, open your books, (man),
The teacher don’t know how mean she looks.
Buster: Soon as three o’clock rolls around,
Bart: I’m outta here, man, I’m going to town.
Buster: You finally lay your burden down.
Bart: I’m nobody’s fool, I’m nobody’s clown.
Buster: Close up your books, get out of your seat,
Bart: This is a plan that can’t be beat.
Buster: Down the hall and into the street.
Bart: My dancing shoes are on my feet.
Buster: Up to the corner, round the bend,
Bart: If you can’t handle this, just tell me when!
Buster: Right to the juke joint, you go in.
Bart: I’m here! I said, «It's me, Bartman.»
Bart Drop the coin right into the slot,
& You’ve gotta hear something that’s really hot.
Buster: Don’t want your love, your makin' romance,
All day long you’ve been wanting to dance. (Whoa yeah.)
I’m feeling the music from head to toe,
Round and round and round you go.
(Sax solo)
(Guitar solo)
Bart Hail, hail, Rock and Roll,
& Deliver me from the days of old.
Buster: Long live Rock and Roll,
The beat of the drum’s loud and bold.
Rock, Rock, Rock and Roll,
The feeling is there, body and soul.
Hail, hail, Rock and Roll.
(Hail, hail, Rock and Roll.)
Hail, hail, Rock and Roll.
(Hail, hail, Rock and Roll.)
Long live Rock and Roll,
(Long live Rock and Roll.)
Rock, Rock, Rock and Roll.
(Rock, Rock, Rock and Roll.)
Rock, Rock, Rock and Roll.
(Rock, Rock, Rock and Roll.)
Hail, hail, Rock and Roll.
(Hail, hail, Rock and Roll.)
(Whoa, mama!)
(Guitar solo fadeout)
Production Notes:
Produced by John Boylan
Lead Vocals: Buster Poindexter and Bart
Harmony vocals: Timothy B. Schmit, Andrew Gold, Lisa Angelle
Lead guitar by Joe Walsh
Programming: John Boylan, Gerry Beckley
Piano: Jai Winding
Rhythm Guitar: Andrew Gold
Drums: Michael Botts
Recorded at Lion Share Studios, West Hollywood
Engineers: Guy DeFazio, Paul Grupp
Additional Recording at Right Track Studios, New York City
Assistant Engineer: Scott Mabuchi
Mixed at The Complex, West Los Angeles
Engineers: Mick Guzauski, Paul Grupp
Assistant: Dave Levy
Written by Chuck Berry and Published © 1957 Isalee Music
Publishing Co. BMI
가사 번역
다시 우박,우박,로큰롤.
&롱 라이브 로큰롤.
바트:록,록,로큰롤.
우박,우박,로큰롤.
버스터:최대 아침에 밖으로 학교,
교사는 황금 규칙을 가르치고 있다.
미국 역사,실제 수학,
공부도 열심히 하고 지나가길 바라면서
손가락이나 뼛속까지,
당신 뒤에 있는 남자는 당신을 혼자 두지 않을 것입니다.
바트:반지,반지 벨 간다,
도시락에 있는 트럭이 팔릴거야
당신이 좌석을 찾을 수 있다면 당신은 운이 좋다;
당신이 먹을 시간이 있다면 당신은 운이 좋다.
위로 교실에서,당신의 책을 엽니 다(남자),
선생님이 어떻게 생겼는지 몰라요
버스터:곧 3 시 롤스 주위,
난 여기서 나갈 거야
버스터:당신은 마지막으로 당신의 부담을 놓습니다.
바트:난 누구의 바보도 아니야,난 누구의 광대도 아니야.
버스터:책을 닫고,자리에서 나와,
바트:이 이길 수없는 계획이다.
복도와 길가에
바트:내 춤 신발이 내 발에 있습니다.
버스터:최대 코너,라운드 벤드,
바트:당신이 처리 할 수없는 경우,그냥 때 말해!
쥬크 관절로 들어가
바트:나 왔어! 바트만,나야»
바트는 바로 슬롯에 동전을 드롭,
&당신은 정말 뜨거운 무언가를 듣고있어.
버스터:당신의 사랑을 원하지 않는다,당신의 사랑'로맨스,
하루종일 춤추고 싶어했잖아 (워 그래.)
머리부터 발끝까지,
돌고 돌고 돌고 돌아간다.
(솔로 색소폰)
(기타 솔로)
바트 우박,우박,로큰롤,
그리고 옛날부터 나를 배달하십시오.
버스터:롱 라이브 로큰롤,
드럼의 비트 크고 대담한.
록,록,로큰롤,
느낌은 몸과 영혼이 있습니다.
우박,우박,로큰롤.
(우박,우박,로큰롤.)
우박,우박,로큰롤.
(우박,우박,로큰롤.)
긴 라이브 로큰롤,
(긴 로큰롤 라이브.)
록,록,로큰롤
(록,록,로큰롤.)
록,록,로큰롤
(록,록,로큰롤.)
우박,우박,로큰롤.
(우박,우박,로큰롤.)
(워 엄마!)
(기타 솔로 페이드아웃)
생산 주:
제작:존 보일 란
리드 보컬:버스터 포인 덱스터와 바트
그러나,우리는 우리의 삶을 살아가고 있습니다.
조 월시에 의해 리드 기타
프로그래밍:존 보일 란,제리 베클리
피아노:자이 와인딩
리듬 기타:앤드류 골드
드럼:마이클 보츠
웨스트 할리우드 라이온 쉐어 스튜디오에서 녹음
엔지니어:가이 데파지오,폴 Grupp
오른쪽 트랙 스튜디오에서 추가 녹음,뉴욕 시티
조수 엔지니어:스콧 마부치
복잡한 혼합,웨스트 로스 앤젤레스
엔지니어:믹 구자우스키,폴 그루프
조수:데이브 레비
척 베리가 쓴©1957Isalee Music
출판(주) BMI