The Skinny Bohemians — Me & God 가사 및 번역
이 페이지에는 The Skinny Bohemians의 노래 "Me & God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to be good looking
and now I’m not
it’s just a little joke between
me and God
it’s a life of slow abrasion
of wasted time
it’s hard to get out
when your in this deep
atavistic, sycophantic,
psychopathic dreams
that’s the only little thing
between God and me I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
throw away lines
and throw away friends
I never, ever
wanna see them again
I’ve been pleasant and kind
and I’ve calmed my mind
but still I have these
vitriolic, cataclysmic dreams
I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
I had to feel it really couldn’t see it my nihilistic tendencies
got the best of me just like a Soho rat
가사 번역
예전엔 잘생겼는데
그리고 지금은 아니에요
그것은 사이에 약간의 농담입니다
나와 하나님
느린 마포의 생활입니다
시간 낭비
빠져나오기가 힘들어
때 당신의 이 깊은
아타비즘,광란,
정신병 적 꿈
그게 유일한 작은 일이야
하나님과 나 사이에 나는 매끄러웠다.
처럼 평범한 딕
어떻게 내 마음을 불었다
나는 길고 의미 있고 강했다
소호 쥐처럼
라인을 멀리 던져
그리고 친구를 멀리 던져
나는 결코,이제까지
다시 보고 싶어
나는 즐겁고 친절했습니다
그리고 나는 내 마음을 진정했습니다
하지만 여전히 나는이
쌍곡선,격변의 꿈
나는 매끄러웠다,나는 아팠다
처럼 평범한 딕
어떻게 내 마음을 불었다
나는 길고 의미 있고 강했다
소호 쥐처럼
나는 그것이 정말로 나의 허무주의 적 성향을 볼 수 없다고 느껴야했다
소호 쥐처럼 절 잘 알죠