The Slackers — Old Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 The Slackers의 노래 "Old Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed,
Licking my wounds, master’s shot me in the head.
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed,
Licking my wounds, master’s shot me in the head.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
All night long, I drink whisky from my dish,
I dream of yesterdays and I hope and cry and wish.
I wish my master had the heart not to shoot his old dog,
But I have no teeth left and I’m pink just like a hog.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
As I lay here down, sleep fills my eyes,
I hear my master load his gun and then he shoots me twice.
As I fade to black, I think about my youth,
The days when I was strong and the world was so new.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
But I’m just an old dog.
If I could have one more time.
가사 번역
난 그냥 늙은 개야 내 침대에 여기 누워,
내 상처를 핥고,스승님이 날 머리에 쐈어.
난 그냥 늙은 개야 내 침대에 여기 누워,
내 상처를 핥고,스승님이 날 머리에 쐈어.
한 번 더 할 수 있다면
달에서 울부짖는 년들을 더위에서 쫓아내려고,
내 발에 세상이,나는 아무것도 줄 것이다.
밤새도록,나는 내 접시에서 위스키를 마신다,
작년의 꿈을 꾸고,울고,울고.
내 스승님이 그 늙은 개를 쏘지 않는 마음을 가졌으면 좋겠어,
하지만 이빨도 없고 돼지처럼 분홍색이에요
한 번 더 할 수 있다면
달에서 울부짖는 년들을 더위에서 쫓아내려고,
내 발에 세상이,나는 아무것도 줄 것이다.
내가 여기 누워,잠은 내 눈을 채 웁니다,
주인님이 총을 장전하고 날 두번이나 쏜다던데
나는 검은 색으로 퇴색 할 때,나는 나의 젊음에 대해 생각한다,
내가 강했고 세계는 새로운 시절이었다.
한 번 더 할 수 있다면
달에서 울부짖는 년들을 더위에서 쫓아내려고,
내 발에 세상이,나는 아무것도 줄 것이다.
하지만 난 그냥 오래된 개입니다.
한 번 더 할 수 있다면