The Slits — Spend, Spend, Spend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Slits의 노래 "Spend, Spend, Spend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am trapped in a flood, but it isn’t raining
I have a tendency to get bored too quickly
Recently my dull life seems to have no meaning
I am stuck with someone we’re not communicating
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
Walking down the street looking in the windows
The TV, the lights flickering in other peoples windows
Imagine myself moving in the kitchens
Somehow I don’t know, it just looks so tempting
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
I’ve got a new, improved remedy
Two of my lonely fantasies
When I supply myself with something new
Going home, into bed when I’ve treated myself
I’ve been quite hard, after a hard day’s work
I have found a hundred ways to get rid of all my worries
He’s not pillaging, stopping me, committing the crime ??
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
I’ve got a new improved remedy
Two of my lonely fantasies
가사 번역
나는 홍수에 갇혀 있지만 비가 오지 않습니다
나는 너무 빨리 지루해하는 경향이 있습니다
최근에 나의 둔한 삶은 아무런 의미가 없다
나는 우리가 통신하지 않는 누군가와 붙어 있습니다
내가 사고 싶어
(당신은 영향을 받았다?)
위안이 필요합니다
(당신은 중독 될 수 있습니다)
나는 새로운 것을 필요로한다
사소한 것은이 빈 느낌을 만족시키고 싶습니까
창문을 바라보는 길을 걷고
TV,다른 사람들 창에 깜박 빛
부엌으로 이사간다고 상상해봐
어떻게 든 나도 몰라,그냥 너무 유혹 보인다
내가 사고 싶어
(당신은 영향을 받았다?)
위안이 필요합니다
(당신은 중독 될 수 있습니다)
나는 새로운 것을 필요로한다
사소한 것은이 빈 느낌을 만족시키고 싶습니까
나는 새로운,개선 된 치료법을 가지고있다
두 개의 내 외로운 환상
나는 뭔가 새로운 자신을 제공 할 때
집에 가고,침대에 누우면,내가 나 자신을 대했을 때
힘든 하루 일을 하고 나서 정말 힘들었어요
나는 나의 모든 걱정을 제거하는 백 가지 방법을 발견했다
약도 안먹고,날 막아서,범죄를 저지르고??
내가 사고 싶어
(당신은 영향을 받았다?)
위안이 필요합니다
(당신은 중독 될 수 있습니다)
나는 새로운 것을 필요로한다
사소한 것은이 빈 느낌을 만족시키고 싶습니까
나는 새로운 개선 된 치료법을 가지고있다
두 개의 내 외로운 환상