The Smith Street Band — My Little Sinking Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smith Street Band의 노래 "My Little Sinking Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never asking a thing of me
I found you on the doorstep, it was brave to leave your room
Mine is a safe place, I have not abandoned you
Or that perfect nuclear family that I left behind
And now I’m paying too much rent so you buy me some incense
You said you were proud when I stopped smoking cigarettes
And I hoped that your not disappointed that I started again
And at that awful backyard party where we stole a bottle of red
Hopped a train and we got drunk and just sang songs instead
And later on the couch you told me it was the best trip you’d taken
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never asking a thing of me
Sorry you had to hide from the bouncers at my show
I organized an all ages one, just so you could go
And I wrote this song an hour before to try and make you smile
And Liz, do not look up to me, I am a drunken mess;
You’re so goddamn creative, a real force to be reckoned with
And I will say with all my heart and soul
That I’ll follow you wherever you may roam
You may roam
Today’s a family day so we’ll spend it together
Don’t tell mum and dad but you’re my favourite family member
You always were the good child, I, the one who needed all of the attention
And you always take my side in battles that are mine;
And you say: «Wil, you fucked up,» and I promise that I won’t next time
And even though we both know I’m going to
I know you’ll be on my side
Oh, 'cause
You’re my little sinking ship
Not quite built to hold such weight
We were raised for the suburbs
But we took to the waves
And you carry me around
From little town to little town
Never knowing how much I need
Never knowing how much I need you
But you can ask anything of me
가사 번역
넌 내 작은 침몰선이야
아주 같은 무게를 개최 내장하지
우리는 교외를 위해 자랐습니다
그러나 우리는 파도에 갔다
그리고 당신은 나를 주위에 운반
작은 마을에서 작은 마을까지
내가 얼마나 필요로하는지 결코 알지 못한다.
절대 나한테 묻지마
문앞에서 널 발견했어
내 것은 안전한 장소,나는 당신을 포기하지 않았습니다
아니면 내가 남긴 완벽한 핵가족이던가
그리고 지금 나는 너무 많은 임대료를 지불하고 그래서 당신은 나에게 향을 구입
내가 담배를 끊었을 때 네가 자랑스럽다고 했잖아
그리고 나는 당신이 내가 다시 시작 실망하지 희망
그리고 우리가 레드 한 병을 훔쳤던 그 끔찍한 뒷마당 파티에서
기차에 걸려서 취해서 노래를 불렀어
그리고 나중에 소파에서 당신은 당신이 찍은 최고의 여행이라고 나에게 말했다
넌 내 작은 침몰선이야
아주 같은 무게를 개최 내장하지
우리는 교외를 위해 자랐습니다
그러나 우리는 파도에 갔다
그리고 당신은 나를 주위에 운반
작은 마을에서 작은 마을까지
내가 얼마나 필요로하는지 결코 알지 못한다.
절대 나한테 묻지마
내 쇼에서 경비원들한테 숨어서 미안해
나는 모든 연령대 하나를 조직,그냥 그래서 당신은 갈 수 있습니다
한 시간 전에 이 곡을 썼는데 널 웃게 하려고
그리고 리즈,나를 위로 보지 마라,나는 술 취한 엉망이다;
넌 정말 창의적이고 믿을만한 힘을 가졌어
그리고 나는 나의 모든 심혼 및 넋으로 말할 것이다
당신이 로밍 할 수있는 곳마다 내가 당신을 따를 것
당신은 로밍 할 수 있습니다
오늘은 가족 날이니까 같이 보내자
엄마 아빠한텐 말하지 마 내가 제일 좋아하는 가족이니까
넌 항상 좋은 아이였어,나,모든 관심을 필요로했던 사람
넌 언제나 내 편을 들어주잖아;
'윌,넌 망했어'라고 하면 다음 번엔 안 올 거야
그리고 우리 둘 다 내가
네가 내 편이라는 거 알아
오,왜냐면
넌 내 작은 침몰선이야
아주 같은 무게를 개최 내장하지
우리는 교외를 위해 자랐습니다
그러나 우리는 파도에 갔다
그리고 당신은 나를 주위에 운반
작은 마을에서 작은 마을까지
내가 얼마나 필요로하는지 결코 알지 못한다.
내가 얼마나 널 필요로 하는지 모를 거야
하지만 당신은 나에게 아무것도 요청할 수 있습니다