The Smith Street Band — When I Was a Boy I Thought I Was a Fish 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smith Street Band의 노래 "When I Was a Boy I Thought I Was a Fish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking back to my house the morning after the sugar cube and the heavens
opened up and drowned the heat
With the trace elements tickling my spine, I took my shoes off and danced in
puddles on the sudden downpour ghost town street
Hello, my name is Wil and I slept through the millennium but what I wouldn’t
give to be young, dreaming and ten again
It’s New Years 2009, with what’s in my system I won’t be sleeping for a long
time
And when I was a boy, I thought I was a fish and I still love the ocean like
when I was a kid
But lately I have come to the conclusion, that I’m disappointingly probably
human
And I’ve come a long way from those amphibious days and I’d like to thank the
things I’ve seen, the friends that I’ve made
All the people that have hurt me, the times that I’ve been saved and to music,
which has made me its most obliging slave
There’s blood on this guitar, there’s sweat between these keys, when I step
forward to the mic it’s with my tail between my knees
But we aren’t here to fight, we are here to dance
And then the summer crept up like only a Melbourne summer can
We ducked back in our alleys and pretended to hate our tans
And told each other one day, we’d all look back and smile
While knowing that we’ve been drinking ourselves to sleep for a long time
And now we’re back at work and we’re working on those numbers
They’re getting us in our sleep, we’re having nightmares in our slumber
About the dealers and the overheads we’re going to have to pay
Just pass out. It’s a job for another day
And last night I kissed a girl that I met in a bar, which seems momentous given
how things are
We made out all morning then slept in the afternoon and she said, «Wil,
I think that I can deal with you.»
And I never found the right way to say thanks to Alex for keeping my head
screwed on
For telling me when I was wrong, even though I’ve known all along
It’s time to clean up, start a band, get back on the road again.
Stay sober and appreciate my friends
So I’d like to say thank you to every single one of you for everything
가사 번역
설탕 큐브와 하늘 후 아침 내 집으로 돌아 가기
열리고 열을 익사
내 척추를 간지러워하는 미량 원소,나는 신발을 벗고 춤을 추었다
갑작스런 우울 유령 도시 거리에 웅덩이
안녕하세요,내 이름은 윌이고 천년을 통해 잤지만 내가하지 않을 것
꿈을 다시 열,젊은 수 있습니다
2009 년 새 시대에요 내 시스템에 뭐가 들어있는지는 오래 못 자요
시간
내가 어렸을 때 난 물고기인 줄 알았는데 아직도 바다를 좋아해
내가 어렸을 때
그러나 최근에 나는 실망 아마 해요 결론에 도달했습니다
인간
그리고 나는 그 수륙 양용 일에서 먼 길을 왔어요 나는 감사하고 싶습니다
내가 본 것들,내가 만든 친구들
나를 다치게 한 모든 사람들,내가 구한 시간과 음악에 대한 시간,
그게 나를 가장 의무적인 노예로 만들었지
기타의 피와 열쇠 사이에 땀이 있어
마이크에 전달 내 무릎 사이에 내 꼬리입니다
하지만 우린 싸우러 온 게 아니야 춤을 추러 온 거야
그리고 여름 단지 멜버른 여름 수처럼 느끼게
우리는 우리의 골목길에서 다시 도킹하고 우리의 탕을 싫어 척
그리고 매일 서로에게 말했어요 우린 모두 되돌아 보고 미소지을 거라고
우리가 오랜 시간 동안 잠을 마시고 있다는 것을 알고 있지만
그리고 이제 우리는 다시 일하고있어 우리는 그 숫자에 노력하고 있습니다
잠든 채로 우릴 끌어들이고 우린 잠든 악몽에 시달리고 있어
마약상들과 우리가 지불해야 할 오버헤드에 대해서
그냥 기절해 그것은 다른 날을 위해 일입니다
그리고 지난 밤에 나는 술집에서 만난 여자 키스,이는 주어진 중대한 것 같다
일이 어떻게
우리는 아침 내내 밖으로 만든 오후에 잠을 그녀는 말했다,"윌,
내가 당신을 처리 할 수 있다고 생각합니다.»
그리고 난 알렉스에게 내 머리를 지킨 덕분에 말할 올바른 방법을 찾지 못했습니다
에 조여
내가 틀렸을 때 말해준 것,비록 내가 모든 것을 알고 있었음에도 불구하고
정리하고,밴드를 시작하고,다시 도로 위로 돌아 가야 할 때입니다.
깨어있어 내 친구를 주셔서 감사합니다
그래서 저는 여러분 모두에게 감사를 표하고 싶습니다.