The Smiths — Is It Really So Strange? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "Is It Really So Strange?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left the North
I travelled South
I found a tiny house
And I can’t help the way I feel
Oh yes, you can kick me And you can punch me And you can break my face
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(and you will change your mind)
I left the South
I travelled North
I got confused — I killed a horse
I can’t help the way I feel
Oh yes, you can punch me And you can butt me And you can break my spine
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(But you will change your mind)
I left the North again
I travelled South again
And I got confused — I killed a nun
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
(I lost my bag in Newport Pagnell)
Why is the last mile the hardest mile?
My throat was dry, with the sun in my eyes
And I realised, I realised
I could never
I could never, never, never, go back home again
가사 번역
북쪽을 떠났어요
나는 남쪽으로 여행했다
나는 작은 집을 발견했다
그리고 나는 내가 느끼는 방식을 도울 수 없다
오,그래,당신은 나를 찰 수 있고 나를 때릴 수 있고 내 얼굴을 깰 수 있습니다
하지만 당신은 내가 느끼는 방식을 바꾸지 않을 거예요
널 사랑하니까
오…
그리고 그것은 정말 이상하다?
오,정말 이상한가요?
오,정말 이상해요?
나는 아니,당신은 예 말
(그리고 당신은 당신의 마음을 바꿀 것입니다)
나는 남쪽을 떠났다
나는 북쪽으로 여행했다.
나는 혼란있어-나는 말을 죽였다
나는 내가 느끼는 방식을 도울 수 없다
오,그래,당신은 나를 펀치 수 있고 당신은 나를 엉덩이를 수 있고 당신은 내 척추를 깰 수 있습니다
하지만 당신은 내가 느끼는 방식을 바꾸지 않을 거예요
널 사랑하니까
오…
그리고 그것은 정말 이상하다?
오,정말 이상한가요?
오,정말 이상해요?
나는 아니,당신은 예 말
(그러나 당신은 당신의 마음을 바꿀 것입니다)
또 북쪽을 떠났어
나는 다시 남쪽으로 여행했다
그리고 난 혼란있어-나는 수녀를 살해
나는 내가 느끼는 방식을 도울 수 없다
나는 내가 느끼는 방식을 도울 수 없다
나는 내가 느끼는 방식을 도울 수 없다
(나는 뉴 포트 파그 넬에서 내 가방을 잃어 버렸다)
왜 마지막 마일 가장 어려운 마일입니까?
목이 말라서 햇살이 말라서
그리고 깨달았지
나는 결코 할 수 없었다
나는 결코,결코,결코,결코 집으로 돌아갈 수 없었다