The Smiths — Rusholme Ruffians 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "Rusholme Ruffians"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last night of the fair
By the big wheel generator
A boy is stabbed
And his money is grabbed
And the air hangs heavy like a dulling wine
She is Famous
She is Funny
An engagement ring
Doesn’t mean a thing
To a mind consumed by brass (money)
And though I walk home alone
I might walk home alone …
…But my faith in love is still devout
The last night of the fair
From a seat on a whirling waltzer
Her skirt ascends for a watching eye
It’s a hideous trait (on her mother’s side)
From a seat on a whirling waltzer
Her skirt ascends for a watching eye
It’s a hideous trait (on her mother’s side)
And though I walk home alone
I might walk home alone …
…But my faith in love is still devout
Then someone falls in love
And someone’s beaten up Someone’s beaten up And the senses being dulled are mine
And someone falls in love
And someone’s beaten up And the senses being dulled are mine
And though I walk home alone
I might walk home alone …
…But my faith in love is still devout
This is the last night of the fair
And the grease in the hair
Of a speedway operator
Is all a tremulous heart requires
A schoolgirl is denied
She said: «How quickly would I die
If I jumped from the top of the parachutes ?»
La …
This is the last night of the fair
And the grease in the hair
Of a speedway operator
Is all a tremulous heart requires
A schoolgirl is denied
She said: «How quickly would I die
If I jumped from the top of the parachutes ?»
La …
So … scratch my name on your arm with a fountain pen
(This means you really love me)
Scratch my name on your arm with a fountain pen
(This means you really love me)
Oh …
And though I walk home alone
I just might walk home alone
But my faith in love is still devout
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
La …
가사 번역
이 박람회의 마지막 밤
큰 바퀴 발전기에 의하여
한 소년이 찔렸다
그리고 그의 돈을 잡고있다
그리고 공기는 둔한 와인처럼 무거운 달려 있습니다
그녀는 유명
그녀는 재미
약혼 반지
아무 의미 없어
황동(돈)에 의해 소비 마음에)
그리고 혼자 집에 걸어 비록
집에 혼자 걸어갈지도 몰라 …
...하지만 사랑에 대한 나의 믿음은 여전히 독실한
이 박람회의 마지막 밤
소용돌이 치는 월터에 앉아
그녀의 스커트에 대한 상승 보는 눈
그것은 끔찍한 특성입니다(그녀의 어머니 측에서)
소용돌이 치는 월터에 앉아
그녀의 스커트에 대한 상승 보는 눈
그것은 끔찍한 특성입니다(그녀의 어머니 측에서)
그리고 혼자 집에 걸어 비록
집에 혼자 걸어갈지도 몰라 …
...하지만 사랑에 대한 나의 믿음은 여전히 독실한
그런 다음 누군가가 사랑에 빠진다
그리고 누군가 얻어맞고 누군가 얻어맞고 감각은 내 거야
그리고 누군가가 사랑에 빠진다
누군가 두들겨 맞고 감각은 내 거야
그리고 혼자 집에 걸어 비록
집에 혼자 걸어갈지도 몰라 …
...하지만 사랑에 대한 나의 믿음은 여전히 독실한
이 박람회의 마지막 밤이다
그리고 머리에 있는 윤활제
스피드 웨이 연산자
모두 떨리는 심장은
여학생이 거부되었습니다
그녀는 말했다:"얼마나 빨리 죽을 것인가
낙하산 꼭대기에서 뛰어내렸다면?»
La …
이 박람회의 마지막 밤이다
그리고 머리에 있는 윤활제
스피드 웨이 연산자
모두 떨리는 심장은
여학생이 거부되었습니다
그녀는 말했다:"얼마나 빨리 죽을 것인가
낙하산 꼭대기에서 뛰어내렸다면?»
La …
그러니까..만년필로 팔에 내 이름을 새겨봐
(이것은 당신이 정말로 나를 사랑한다는 것을 의미합니다)
만년필로 네 팔에 내 이름을 새겨라.
(이것은 당신이 정말로 나를 사랑한다는 것을 의미합니다)
오 …
그리고 혼자 집에 걸어 비록
난 그냥 혼자 집에 걸어 갈 수 있습니다
하지만 사랑에 대한 나의 믿음은 여전히 독실한
집에 혼자 걸어갈지도 몰라
하지만 사랑에 대한 나의 믿음은 여전히 독실한
집에 혼자 걸어갈지도 몰라
하지만 사랑에 대한 나의 믿음은 여전히 독실한
La …