The Smiths — What Difference Does It Make? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Smiths의 노래 "What Difference Does It Make?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All men have secrets and here is mine
So let it be known
For we have been through hell and high tide
I can surely rely on you ...
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap
In front of a flying bullet for you
So, what difference does it make ?
So, what difference does it make ?
It makes none
But now you have gone
And you must be looking
Very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why ?
Because you asked me to !
But now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
So, what difference does it make ?
Oh, what difference does it make ?
Oh, it makes none
But now you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight
Oh, the devil will find work for idle hands to do
I stole, and then I lied
Just because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
But no more apologies
No more, no more apologies
Oh, I'm too tired
I'm so sick and tired
And I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh
Oh, my sacred one...
Oh...
가사 번역
모든 남자는 비밀을 가지고 있으며,여기 내 것이 있습니다
그래서 그것을 알려 주시기 바랍니다
우리는 지옥 높은 조수를 통해왔다 위해
나는 분명히 당신을 의지 할 수 있습니다...
그리고 당신은 반동 시작
무거운 단어가 너무 가볍게 던져집니다
하지만 여전히 나는 도약 할 것이다
당신을 위해 비행 총알 앞
그래서,그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
그래서,그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
그것은 아무도 만들지 않습니다
하지만 지금 당신은 갔다
그리고 당신은 찾고 있어야합니다
아주 오래된 오늘 밤
악마는 유휴 손이 할 일을 찾을 수 있습니다
나는 훔쳐 나는 거짓말,그리고 왜?
당신이 부탁했으니까!
하지만 지금 당신은 나를 너무 부끄럽게 만듭니다
왜냐하면 나는 단지 두 손을 가지고 있기 때문에
글쎄,난 여전히 당신을 좋아 해요,오-호-오
그래서,그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
오,어떤 차이가 있습니까?
오,그것은 아무도 만들지 않습니다
하지만 지금 당신은 갔다
그리고 당신의 편견은 오늘 밤 당신을 따뜻하게하지 않습니다
아,악마는 유휴 손이 할 일을 찾을 수 있습니다
훔쳐서 거짓말을 했어요
그냥 당신이 나에게 물었다 때문에
하지만 지금 당신은 나에 대한 진실을 알고
이제 날 못 볼 거야
글쎄,난 여전히 당신을 좋아 해요,오-호-오
하지만 더 이상 사과하지 않습니다
더 이상,더 이상 사과하지 않습니다
너무 피곤해
나는 너무 아프고 피곤 해요
그리고 나는 오늘 매우 아프고 아프다.
하지만 난 여전히 널 좋아해
오,나의 신성한 것...
오...