The Specials — Friday Night, Saturday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 The Specials의 노래 "Friday Night, Saturday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out of bed at eight am
Out my head by half past ten
Out with mates and dates and friends
That’s what I do at weekends
I can’t talk and I can’t walk
But I know where I’m going to go
I’m going watch my money go
At the Locarno, no
When my feet go through the door
I know what my right arm is for
Buy a drink and pull a chair
Up to the edge of the dance floor
Bouncers bouncing through the night
Trying to stop or start a fight
I sit and watch the flashing lights
Moving legs in footless tights
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I like to venture into town
I like to get a few drinks down
The floor gets packed the bar gets full
I don’t like life when things get dull
The hen party have saved the night
And freed themselves from drunken stags
Having fun and dancing in
A circle round their leather bags
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
But two o’clock has come again
It’s time to leave this paradise
Hope the chip shop isn’t closed
Cos' their pies are really nice
I’ll eat it in the taxi queue
Stand in someone else’s spew
Wish I had lipstick on my shirt
Instead of piss stains on my shoes
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
가사 번역
8 시에 침대 밖으로
10 년 반 전에 내 머리 밖으로
밖으로 동료와 날짜와 친구와 함께
그게 내가 주말에 할 일이야
말할 수 없고 걸을 수 없어요
하지만 어디로 갈지는 알아
나는 내 돈을 가서 볼거야
로카르노에서,아니
내 발이 문을 통해 갈 때
내 오른팔이 뭔지 알아
한 잔 사고 의자를 당겨
댄스 플로어까지
밤을 통해 튀는 경비원
싸움을 멈추거나 멈추려고
나는 앉아서 깜박이는 불빛을보고
움직이는 다리에 무 풋 스타킹
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
나는 도시에 벤처 좋아
술 좀 마시고 싶어
바닥 포장 되 면 바 전체 도착
나는 일이 지루 얻을 때 삶을 좋아하지 않는다
암탉 파티는 밤을 저장했습니다
술 취한 시체에서 자신을 해방 시켰습니다
에서 재미 있고 춤을
그들의 가죽 가방 원형
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
그러나 2 시 다시왔다
이 낙원을 떠날 시간입니다
칩이 닫혀 있지 않길 바래
그들의 파이는 정말 좋다
나는 택시 큐에서 그것을 먹을 것이다
다른 사람의 분출에 서
내 셔츠에 립스틱이 있었으면 좋겠다
대신 내 신발에 소변 얼룩
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다
나는 금요일 밤에 나가서 토요일 아침에 집에 온다