The Specials — Pearl's Cafe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Specials의 노래 "Pearl's Cafe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You saw a woman in a cafe, lips of crimson, yellow grin
Her shoes were wrong and she looked extremely thin
Her jewels were faked, she had a rinse, her hair was greyish blue
She looked ashamed when she explained to you.
It ain’t easy when there’s no one to lean on It ain’t easy when there’s nobody there
It ain’t easy when your lovers are all gone
Nobody there, nobody cares.
The pubs were closed she’d got nowhere to go when she’d spilled her tea
Have you never thought, one day that could be me?
Her temper changed, she looked so deranged, her perfume turned to gin
You looked at her and she began to sing.
It’s all a load of bollocks
It’s all a load of bollocks
It’s all a load of bollocks
And bollocks to it all.
You tell me you think that they should lock her away and scrape the make-up off
her skin
Then we’d see the warts around her chin
She tried to keep her looks but lost her mind when she lost her youth and grace
Your words were just an insult to her face.
It ain’t easy when there’s no one to lean on It ain’t easy when there’s nobody there
It ain’t easy when your lovers are all gone
And bollocks to it all.
When I first saw you, I really thought you were a wet dream come true
Now I know that you don’t care about somebody else’s nightmare.
가사 번역
당신은 카페에서 여자를 보았다,진홍의 입술,노란색 미소
그녀의 신발은 틀렸고 그녀는 매우 얇은 것처럼 보였다
그녀의 보석은 가짜,그녀는 린스 있었다,그녀의 머리는 회색 파란색이었다
그녀는 당신에게 설명했을 때 부끄러워 보였다.
기댈 사람이 없을 땐 쉽지 않아
네 연인들이 다 사라지면 쉽지 않아
거기 아무도,아무도 관심이 없다.
술집이 닫혀서 차를 흘릴 때 갈 곳이 없었어요
언젠간 내가 될 수 있을 줄이야?
그녀의 성격은 변경,그녀는 너무 미친 듯,그녀의 향수는 진으로 향했다
당신은 그녀를 보면서 그녀는 노래를 시작했다.
그것은 모든 헛소리 의 부하입니다
그것은 모든 헛소리 의 부하입니다
그것은 모든 헛소리 의 부하입니다
그리고 모든 헛소리.
당신은 그들이 그녀를 멀리 잠그고 메이크업을 긁어해야한다고 생각 말해
그녀의 피부
그런 다음 우리는 그녀의 턱 주위에 사마귀를 볼 것입니다
그녀는 그녀의 외모를 유지하기 위해 노력했지만 그녀는 그녀의 젊음과 은혜를 잃을 때 그녀의 마음을 잃었다
당신의 말은 단지 그녀의 얼굴에 모욕이었다.
기댈 사람이 없을 땐 쉽지 않아
네 연인들이 다 사라지면 쉽지 않아
그리고 모든 헛소리.
널 처음 봤을 때,난 네가 꿈만 꾼 줄 알았어
다른 사람의 악몽에 관심 없다는 거 알아