The Spinners — Ghetto Child 가사 및 번역
이 페이지에는 The Spinners의 노래 "Ghetto Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was seventeen
I ran away from home
And from everything
I had ever known
I was sick and tired
Living in a town
Filled with narrow minds
And hate
They used to laugh at me The children called me names
I would ran and hide
Feelin' so ashamed
Just for being born
I was just a boy
Punished for a crime
That was not mine
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
Oh baby, life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
No one tried to understand
Papa did the best a man could do A child reality
Is paid for by his folks
Fancy fairy tales
Are born and sold by those
Who can well afford
Time to make believe
Childhood dreams can still come true
Uh, huh- huh- huh
So I’ve been wandering
Traveling all around
Guess it ain’t my style
To live in just one town
Still I’ll never know
Why a child is blamed
Ridiculed and shamed
We’re all the same
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
I’m a witness that life ain’t so easy
When you’re a ghetto child, yeah
Ooh, ooh, yeah
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child child
Oh, baby
Life ain’t so easy
Yeah, hey, hey
When you’re a ghetto child
Life can be rough
Life ain’t so easy
The going gets tough
When you’re a ghetto child
Yeah, but remember
Oh baby, life ain’t so easy
Things gotta change
When you’re a ghetto child
Things gotta change, gotta change, yeah, yeah!
Life ain’t so easy
When you’re a ghetto child
Whoa, oh, oh, whoa, I'm a ghetto boy
가사 번역
내가 열일곱 살 때
나는 집에서 도망
그리고 모든에서
나는 이제까지 알고 있었다
나는 아픈 피곤했다
마을 생활
좁은 마음 가득
그리고 증오
애들이 날 이름을 불렀어
나는 도망 가서 숨길 것이다
너무 부끄러워
그냥 태어난 것에 대해
난 그냥 소년이었다
범죄에 대한 처벌
그건 내 것이 아니었다
인생은 그리 쉬운 일이 아닙니다
네가 게토 어렸을 때
아,인생은 그리 쉬운 일이 아니다
네가 게토 어렸을 때
아무도 이해하려고 하지 않았어
아빠는 최고의 사람이 아이 현실을 할 수 있었다
그의 사람들에 의해 지불
멋진 동화
그들에 의해 태어나 판매됩니다
누가 잘 감당할 수 있습니까
믿을 시간
어린 시절의 꿈은 여전히 이루어질 수 있습니다
어,허허 허
그래서 나는 방황하고있다
모든 주변 여행
내 스타일이 아닌 것 같아
한 곳에 살기 위해서
아직도 나는 결코 알지 못할 것이다
아이가 왜 비난받는지
조롱과 부끄러워
우리는 모두 같은입니다
인생은 그리 쉬운 일이 아닙니다
네가 게토 어렸을 때
나는 삶이 그렇게 쉽지 않다는 증인이다.
네가 게토 어렸을 때
오,오,그래
인생은 그리 쉬운 일이 아닙니다
당신은 게토 아이 아이가 될 때
오,자기야
인생은 그리 쉬운 일이 아닙니다
그래,이봐,이봐
네가 게토 어렸을 때
인생은 거친 일 수 있습니다
인생은 그리 쉬운 일이 아닙니다
가는 것은 힘든 가져옵니다
네가 게토 어렸을 때
그래,하지만 기억
아,인생은 그리 쉬운 일이 아니다
상황이 변경해야
네가 게토 어렸을 때
변해야 돼,변해야 돼,그래,그래!
인생은 그리 쉬운 일이 아닙니다
네가 게토 어렸을 때
난 빈민가 소년이야