The Spinners — If You Wanna Do a Dance (All Night) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Spinners의 노래 "If You Wanna Do a Dance (All Night)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
(Oh yeah, why don’t ya sing a song?)
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
(Baby, it feels good to me)
Yeah, do ya, do ya?
(I wonder, does it feel good to you, now?)
Yeah, do ya, do ya?
Everybody, everywhere listen to us now
Feel the music, don’t refuse it
Let the rhythm do it to ya
Yeah, why don’t you let it?
Come on, people
(One, two, three, you and me dancing to the beat)
If you feel like you wanna sing
(Four, five, six, just for kicks, try it once for me)
That’s alright
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
Hey now people
Don’t be shy, don’t be ashamed
There’s no stopping now
Clap your hands, stomp your feet
Let the feeling move ya
Yeah let it, why don’t ya?
Still feels good
Woowee, come on and dance with me now
It’s alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
I hope y’all don’t mind if I, uh
Can I tell ya a little story?
See, I was lying in bed
And I had a strange feeling come over me
And I-I tried to fight it
But I just couldn’t keep control
I had a feeling that somewhere
There was a party going on
And then funky music starting floating through the air
And the feeling kept getting stronger
And I got out of my bed
And put on my clothes and dancing shows
'Cause I found out
Lying in bed by myself
That it just wasn’t any use
I wonder if any of y’all know what I’m talking about
You see, the little wheels started turning
And landed in my soul
A fire started burning
Ooh good Lord, looks good to me
I went down to the disco
And the whole joint was jumping
You should have seen what I saw
Out in the middle of the floor
I saw a Joe Tex with a big fat lady
They were bumping
And I tell ya, Joe didn’t mind
The way the woman kept knockin' him down
'Cause every time he would fall
He would pick himself up off the floor
Dust off his clothes and go another round, yeah
Oh Lord, makes me wanna
Makes me feel like I wanna get down
And then all of a sudden
I heard somebody
Say they felt like they wanted to do a slow dance
And then somebody said, «Oh no, don’t play a slow record
'Cause I feel like I wanna party»
I got, got funk in my bonnet
Lord, you got a winner
Why don’t you get up and dance with the winners?
You see, we don’t want no wallflowers in the joint
What we want is somebody who knows how to groove
Why don’t you let the music make your body move?
가사 번역
밤새 춤추고 싶으면
밤새 춤추고 싶으면
춤추고 싶으면
춤추고 싶으면
그래,그래,그래?
그래,그래,그래?
밤새 춤추고 싶으면
밤새 춤추고 싶으면
(오,그래,왜 노래를 부르지 않는거야?)
춤추고 싶으면
춤추고 싶으면
(아기,그것은 나에게 좋은 느낌)
그래,그래,그래?
(나는 지금,당신에게 좋은 느낌 않는 궁금해?)
그래,그래,그래?
모두,모든 곳에서 지금 우리 말을 들어
음악을 느껴,그것을 거부하지 마십시오
리듬에 맞춰
그래,왜 그냥 내버려두지 않지?
어서,사람들
(하나,둘,셋,당신과 내가 비트에 춤)
노래하고 싶은 기분이면
(네,다섯,여섯,그냥 차기,나를 위해 한 번 시도)
그건 괜찮아
밤새 춤추고 싶으면
밤새 춤추고 싶으면
춤추고 싶으면
춤추고 싶으면
그래,그래,그래?
그래,그래,그래?
이봐 지금 사람들
부끄러워하지 말고 부끄러워하지 마십시오
이제 멈추지 않습니다
박수치고,발을 콱 콱!
느낌이 움직이자
그래,그래,왜 안 그래?
여전히 좋은 느낌
우위,나와 춤추자
괜찮아,괜찮아
그래,그래,그래?
그래,그래,그래?
괜찮다면...
얘기 좀 해도 될까요?
보 나 였 거짓말 에 침대
그리고 나는 이상한 느낌이 나를 와서 있었다
그리고 전 싸워보려고 했어요
그러나 나는 단지 통제를 유지할 수 없었다
나는 어딘가에 그 느낌이 있었다
파티가 벌어지고 있었다.
그리고 펑키 음악은 공기를 통해 부동 시작
그리고 느낌은 강한 점점 유지
침대에서 나왔는데
그리고 내 옷과 춤 쇼를 입으십시오
내가 알았으니까
침대에 누워 혼자
그냥 아무 소용이 아니라는 것을
내가 무슨 말을 하는지 아는 사람 있나?
저기,작은 바퀴들이 회전하기 시작했어요
그리고 내 영혼에 착륙
불이 불타기 시작했어요
오,맙소사,잘 어울려
디스코에 갔는데
그리고 전체 공동 점프했다
내가 본 걸 봤어야 했어
바닥 한가운데서
조 텍스가 뚱뚱한 여인과 함께 있는걸 봤어요
그들은 부딪 치고 있었다
조는 신경 안 썼어
그 여자가 계속 그를 때려 눕힐 때
그가 쓰러질 때마다
그는 바닥에 자신을 데리러 것
옷의 먼지를 닦아내고 한 잔 더 해
오 주님,나를 싶어한다
내려가고 싶은 기분이 들어요
그리고 갑자기
누군가 들렸어요
천천히 춤을 추고 싶었던 것 같아
그리고 누군가가 말했다,"오,아니,느린 기록을 재생하지 마십시오
난 파티를 하고 싶어»
내 보닛 속에 펑크 났어
주님,당신은 승자를 얻었다
승자와 춤추는 게 어때?
우린 벽화를 관절에 넣고 싶지 않아
우리가 원하는 것은 그루브하는 방법을 아는 사람입니다
음악이 몸을 움직이게 놔두지 그래?