The Spleen — Spleen and Ideal 가사 및 번역
이 페이지에는 The Spleen의 노래 "Spleen and Ideal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t look at me
Miserably
There’s no certainty but melancholy
Young but feeling more than old
Something in my mind remains so cold
My senses break like porcelain impossible to mend
This sad marching band that patrols in my soul won’t leave me sane
Will I waste my time to grow
Thinking I’ll be happy tomorrow
The streets are full but I walk alone
The words are empty in spite of the tone
Distress flag won’t flutter on my boat if I persist
'Cause you are the light in the mist, the force to resist
As far as in crowds where I stand
I get lost in the palm of your hand
Sink
Sink my trouble in the night
you make me forget all my fight
Seize
Want you to seize
Want you to seize my hand
Don’t look back
I won’t look back, I won’t look back
'Cause we leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
가사 번역
날 보지 마
비참하게
우울하지만 확실성은 없습니다
젊은 하지만 오래 된 보다 더 느낌
내 마음에 뭔가 너무 추운 남아있다
내 감각은 도자기처럼 부서져
내 영혼을 순찰하는 슬픈 행진 밴드가 날 제정신으로 만들지 않을 거야
나는 성장을 내 시간을 낭비 할 것인가
내일이면 행복할 것 같아
길은 꽉 찼지만 혼자 걸어다니지
음색에도 불구하고 비어 있는 단어들
계속 있으면 고통 플래그가 내 보트에서 흔들리지 않을 거야
왜냐면 넌 안개의 빛이고,저항할 힘이 있으니까
내가 서 있는 군중들만큼
네 손바닥에서 길을 잃었어
싱크
밤에 내 문제를 싱크
내 모든 싸움을 잊게 만들어
포착
당신이 포착 할
내 손 잡아
돌아 보지 마라.
난 뒤돌아보지 않을 거야
우린 오늘 밤 모든 싸움을 떠나니까
당신이 알고 모든 것을 잊어 버려
희망 그 이상이야.
당신이 우울 이상 참조 말해
그것은 우리의 평온,우리의 평온입니다
오늘 밤 모든 싸움을 떠나
당신이 알고 모든 것을 잊어 버려
희망 그 이상이야.
당신이 우울 이상 참조 말해
그것은 우리의 평온,우리의 평온입니다