The Staple Singers — Back Road Into Town 가사 및 번역
이 페이지에는 The Staple Singers의 노래 "Back Road Into Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I asked Mama many times
What kept Papa so far behind
What in the world was holding my Daddy down?
Papa always dropped his head
Lord, he seemed so afraid
Like he was carryin' a heavy burden all the time
There was a man up in the big house
Papa was afraid to speak out
The man kept my Daddy’s nose right on the ground
Yeah, your Papa he was mighty good
He was doin' the best he could
All his life he lived just for you
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
Every year your Papa would say
Next year, I’m gonna move away
I wanna take my children away from here
He said I’ve almost lost my fear
I think I see my way clear
I’m gonna take a stand and be a man
But then the man would come from the big house
Daddy would always back out
And end up right again behind the plow
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
When he finally made up his mind
Your Daddy had wasted too much time
Your Papa just put it off a little too long
'Cause all the years that Papa was sleepin'
The time kept right on creepin'
'Til it was time for him to lay his body down
He did it all against his will
He got lost back in them fields
My Daddy never made it into town
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
가사 번역
엄마한테 여러번 물었어
지금까지 아빠를 지켰던 것
우리 아빠를 어떻게 잡았지?
아빠는 항상 머리를 떨어졌다
주님,그는 너무 두려워 보였다
항상 무거운 짐을 짊어지듯
큰 집에 남자가 있었는데
아빠는 말을 두려워했다.
그 남자는 내 아버지의 코를 땅에 두었다.
그래,네 아빠는 아주 잘하셨어
그는 최선을 다하고 있었다'그는 할 수있는
그의 모든 삶 그는 단지 당신을 위해 살았다
열두 아이,그는 무거운 부하를했다
그는 앞 도로를 걸을 수 없었습니다
그의 얼굴에 그는 항상 찌푸림을 입고
그것은 당신과 다른 사람들을 위해 너무했다
그는 살아남으려고 노력했어요
백로드를 마을로 데려가야 했어
매년마다 네 아빠가
내년에,나는 멀리 이동 해요
내 아이들을 여기서 데리고 가고 싶어요
그는 내가 공포를 거의 잃을 뻔했다고 말했다
나는 나의 길을 분명히 본다
난 서서 남자가 될 거야
하지만 그 남자는 큰 집에서 올 것입니다
아빠는 항상 밖으로
그리고 쟁기 뒤에 바로 다시 끝
열두 아이,그는 무거운 부하를했다
그는 앞 도로를 걸을 수 없었습니다
그의 얼굴에 그는 항상 찌푸림을 입고
그것은 당신과 다른 사람들을 위해 너무했다
그는 살아남으려고 노력했어요
백로드를 마을로 데려가야 했어
그는 마침내 자신의 마음을 만들었을 때
네 아빠는 너무 많은 시간을 낭비했다.
네 아빠가 너무 오래 미루더라
아빠가 잔지 몇 년째
시간이 바로'크리핀에 보관
시신 눕힐 시간이었을 때까지요
그는 모든 것을 자신의 의지에 반대했습니다
들판에서 길을 잃었어요
우리 아빠는 마을엔 안오셨어
열두 아이,그는 무거운 부하를했다
그는 앞 도로를 걸을 수 없었습니다
그의 얼굴에 그는 항상 찌푸림을 입고
그것은 당신과 다른 사람들을 위해 너무했다
그는 살아남으려고 노력했어요
백로드를 마을로 데려가야 했어
열두 아이,그는 무거운 부하를했다
그는 앞 도로를 걸을 수 없었습니다
그의 얼굴에 그는 항상 찌푸림을 입고
그것은 당신과 다른 사람들을 위해 너무했다
그는 살아남으려고 노력했어요
백로드를 마을로 데려가야 했어
열두 아이,그는 무거운 부하를했다
그는 앞 도로를 걸을 수 없었습니다