The Staple Singers — Will the Circle Be Unbroken 가사 및 번역
이 페이지에는 The Staple Singers의 노래 "Will the Circle Be Unbroken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw the hearse come rollin'
For to take my mother away
Will the circle be unbroken?
By and by Lord, by and by There’s a better home a-waitin'
In the sky Lord, in the sky
I told the undertaker
«Undertaker, please drive slow
For this lady that you’re haulin' Lord
I hate to see her go.»
Well I followed close behind
Tried to hold the family grace
But I could not hide my sorrow
When they laid herein the grave
I went back home, my house was lonesome
Cause my mother, she was gone
All my brothers, sisters, crying
What a home, so sad and lone
One by one the seats were empty
One by one they went away
Now my family, they are parted
Will they meet again someday
Will the circle be unbroken?
By and by Lord, by and by There’s a better home a-waitin'
In the sky Lord, in the sky
가사 번역
창문 옆에 서 있었어요
춥고 흐린 날
영구차 올 줄 알았더니
우리 엄마를 데려가려고
원이 끊어지지 않을 것인가?
주님 곁에 더 좋은 집이 있어요
하늘 주여,하늘
장의사한테 말했어
장의사,천천히 운전하세요
당신이 운반하고 있는 이 숙녀를 위해
그녀가 떠나는 걸 보기 싫어»
잘 나는 뒤에 가까이 따라 갔다
가족의 은총을 품으려고
그러나 나는 나의 슬픔을 숨길 수 없었다
그들이 여기 무덤에 누웠을 때
나는 집으로 갔다,내 집은 외로웠다
엄마가 돌아가셨거든
내 모든 형제,자매,울고
어떤 집,너무 슬프고 고독한
하나 하나 좌석은 비어 있었다
하나 하나 그들은 멀리 갔다
이제 내 가족은 헤어졌습니다
그들은 언젠가 다시 만날 것입니다
원이 끊어지지 않을 것인가?
주님 곁에 더 좋은 집이 있어요
하늘 주여,하늘