The Stereo State — The Flood 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stereo State의 노래 "The Flood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But I’m sorry for that day. I can’t believe that’s your name on this grave
I’m not half the man I should have been because…
…the repercussion from your pain was painfully obvious
I watched your son get drunk. I watched my brother get high
We’re just barely getting by
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
I still remember that October on your daughters wedding day
Well I know you passed away but I see you in the smile on her face
It fills my chest but not a breath could leave my lungs
And I would hate to think you’d ever be ashamed of us
When I see your husband now, and just how far he’s fall…
…maybe he doesn’t want to live at all
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
With my feet beneath the mud, I’ll let this river freeze my blood
I cannot cross this canyon if I’m drowning in the flood
가사 번역
그날 일은 미안해 이 무덤에 네 이름이 있다니 믿을 수가 없어
나는 내가 했어야 할 절반이되어서는 안되는 사람이기 때문에…
네 고통의 반향은 고통스럽게 분명했어
당신 아들이 취하는 걸 봤어요 내 동생이 약에 취하는 걸 봤어
거의 다 지나간 것 같아
하지만 빗나가게 하고 고백하겠네
빗나가고,고백하고,이걸 쉬게 할 순 없어.
난 네가 생각하는 반은 아냐 난 아니야
나는 모래에 내 손을 누르면 지금은 홍수에서 익사 해요
왜냐면 내 친구가 검은 양가도로 포장되어 있으니까
이 협곡을 건너서 난간에서 뛰어내릴 순 없어
네 딸들 결혼식날 10 월이 기억나
돌아가신 건 알지만 얼굴에 웃는 모습이 보여요
그것은 내 가슴을 채우고 있지만 숨을 내 폐를 떠날 수 없습니다
그리고 네가 우리 부끄러워할거라 생각하긴 싫지만
지금 남편분을 만나면 얼마나 멀리 떨어져있는지…
어쩌면 그는 전혀 살고 싶지 않을 수도 있습니다
하지만 빗나가게 하고 고백하겠네
빗나가고,고백하고,이걸 쉬게 할 순 없어.
난 네가 생각하는 반은 아냐 난 아니야
나는 모래에 내 손을 누르면 지금은 홍수에서 익사 해요
왜냐면 내 친구가 검은 양가도로 포장되어 있으니까
이 협곡을 건너서 난간에서 뛰어내릴 순 없어
이 강이 내 피를 얼게 할 거야
홍수에서 익사하면 이 협곡을 건너갈 수 없어