The Stone Coyotes — Plain American Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stone Coyotes의 노래 "Plain American Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night as I lay sleeping
And everything was still
I dreamed I saddled up and rode away
To the top of Dead Man’s Hill
I could see from the horizon
To the stars in the Milky Way
I could hear a lone dog crying
And the turning of wheels on the highway
I’ll ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And I’ll ride out down the Chisholm Trail
I’m a plain American girl
I looked to the east and I looked to the west
Far as the eye could see
I saw a man — he had a plow in his hand
And he said, «What will become of me?»
Indian maid, why do you stand so still
By the streams that used to flow
She said, «My Gods have told me secrets
You will never know.»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
We ride out down the Mohawk Trail
I’m a plain American girl
These ghostly apparitions
They were so eerie and so strange
I saw the cowboys drive the cattle down
Shadows and dust on the range
And a soldier lay where his blood was shed
He said, «Don't weep for me My men and I — we still ride
at the call of Reveille»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And we ride out through the waves of grain
Through the mountains and the valleys and the plains
The Mississippi River runs in my veins
I love the saddle and the feel of the reins
Because I am and I will always remain
A plain American girl
가사 번역
내가 자고 누워 어느 날 밤
그리고 모든 것이 여전히 있었다
나는 내가 안장 멀리 타고 꿈
죽은 자의 언덕 꼭대기로
나는 수평선에서 볼 수 있었다
은하수 별들
나는 외로운 개 울음을들을 수 있었다
그리고 고속도로 바퀴의 선회
달이 뜨면 오늘 밤 떠날게
멀리 세계를 타고
난 치졸름 트레일을 타고
난 평범한 미국인 소녀야
나는 동쪽을 보았고 서쪽을 바라 보았다
눈은 볼 수 있었다 멀리
나는 남자를 보았다-그는 그의 손에 쟁기가 있었다
그리고 그는 말했다,"나를 어떻게 될 것인가?»
인도 하녀,왜 그렇게 아직도 서 있습니까
흐름에 사용되는 스트림에 의해
그녀는 말했다,"나의 신들은 나에게 비밀을 말했다
당신은 결코 알지 못할 것이다.»
달이 뜨면 오늘 밤 떠나자
멀리 세계를 타고
우린 모호크 트레일을 타고
난 평범한 미국인 소녀야
이 유령 같은 유령
그들은 너무 섬뜩하고 너무 이상했다
카우보이가 소를 몰고 오는 걸 봤어요
범위에 그림자 그리고 먼지
그리고 군인은 그의 피가 흘린 곳에 누워 있었다
그는 말했다,"나를 위해 울지 마 내 남자와 나는-우리는 여전히 타고
계시야»
달이 뜨면 오늘 밤 떠나자
멀리 세계를 타고
그리고 우리는 곡물의 파도를 통해 타고
산과 계곡 그리고 평원을 통해서
미시시피 강은 내 혈관에서 운영되고
나는 안장과 고삐의 느낌을 사랑
왜냐하면 나는 항상 남을 것이기 때문입니다
평범한 미국 여자