The Stranglers — I Hate You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stranglers의 노래 "I Hate You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate you now, I always will
And when you’re dead I’ll hate you still
I’ll have my way, I’ll make you pay
And I don’t care if you suffer 'cos I know that it will surely make my day
You betrayed my trust, you ate my food
You soiled my house with your falsehood
Signs of remorse I ain’t seen one
And no punishment you suffer
Will satisfy me until I have won
Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now
That things ain’t going your way
Oh how simply wonderful, to see you suffer badly
Now I think this dog will surely have its day (I'll have my way)
If you’re infirm or merely ill
I’ll be right there, in for the kill
Delicious treats which I’ll enjoy
And I won’t be just the only one to savour your discomfort
Oh what joy
Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now
That things ain’t going your way
Oh how simply wonderful, to see you suffer badly
Now I think this dog will surely have his day (I'll have my day)
I hate you now, I always will
And when you’re dead I’ll hate you still
I’ll hate you forever, even longer than that
I’ll hate you longer than radioactivity
가사 번역
난 지금 당신을 싫어,난 항상 것이다
네가 죽으면 난 여전히 널 싫어할 거야
내 방식대로 하지 돈 내줄게
그리고 난 당신이 고통 경우 상관 없어'나는 확실히 내 하루를 만들 것입니다 알고 있기 때문에
넌 내 신뢰를 배신했고 내 음식을 먹었지
당신은 거짓말로 내 집을 더럽혔어
양심의 가책 나는 하나를 보지 못했다
그리고 당신이 고통받는 처벌은 없습니다
내가 이길 때까지 나를 만족시킬 것이다
오,얼마나 즐거운,당신이 지금 꿈틀과 몸부림 볼 수 있습니다
그건 네 방식이 아니야.
오 얼마나 단순히 멋진,당신이 심하게 고통 볼 수 있습니다
지금 나는이 개가 반드시 그 날을 가질 것이라고 생각한다(나는 나의 길을 가질 것이다)
당신이 감염 또는 단지 아픈 경우
내가 바로 거기 있을게
내가 즐길 수있는 맛있는 음식
네 불편함을 맛보는 유일한 사람이 되진 않을 거야
오 어떤 기쁨
오,얼마나 즐거운,당신이 지금 꿈틀과 몸부림 볼 수 있습니다
그건 네 방식이 아니야.
오 얼마나 단순히 멋진,당신이 심하게 고통 볼 수 있습니다
지금 나는이 개가 반드시 그의 날을 가질 것이라고 생각한다(나는 나의 하루를 가질 것이다)
난 지금 당신을 싫어,난 항상 것이다
네가 죽으면 난 여전히 널 싫어할 거야
영원히 미워할 거야
나는 방사능보다 더 이상 당신을 싫어합니다