The Stranglers — ¡Viva Vlad! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stranglers의 노래 "¡Viva Vlad!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vladimir’s own cruel hand had delivered a blow to himself all right.
The Police laughed at his fantastic tale of misguided love in a tempting night.
For fun, he was bound and taken down to the harbour on the other side of the
island.
There he was set adrift in a small dinghy donated by a frightened fisherman.
Guns were drawn and so were corks, and pot shots taken at his floating corpse.
Luckily for Vlad, their aim was high and they soon tired when the bullets ran
dry.
All through the night he floated on and fell asleep until dawn arrived and he found himself aground on a beach with fish around, the waters run deep.
He stumbled up from the shore and fell at the doors of a bar called «Matador».
Vladimir, confused and tired, hungry with aching head.
The bar man, Miguel, showed his kindness, and fed and clothed the wretch who’s
first enquiry was in stumbled English:
— «Where am I?»
— «Senor, you are in Mexico»
Relieved and feeling better Vladimir soon realised the extent of his good
fortune.
He decided to change his identity in this Mexican Paradise.
In return for his lodgings, food and beer.
The simple world Miguel gave him began to change Vladimir.
He basked in the sun and learned to fish and even learned how to cook a pretty
mean tortilla dish.
He discovered more and more about his whereabouts.
It was the lea side of a resort visited by Yanks and Krauts on the Ukatem
peninsula of Mexico.
This was an area famed for its Mayan ruins, fabulous fishing and tropical
weather.
One glance at the dusty map hanging behind the bar at the «Matador»
showed Vladimir just how close he was to Miami, Florida, a place he had always
heard hushed stories about back in the USSR.
A place he became increasingly curious about. A place which he determined would
be his next destination.
가사 번역
블라디미르의 잔인한 손은 자신에게 타격을 전달했다 모든 권리.
경찰은 유혹 밤에 잘못된 사랑에 대한 그의 환상적인 이야기를 웃었다.
재미를 위해,그는 묶여 의 다른 쪽 항구에 내려 갔다
섬이야
겁에 질린 어부가 기증 한 작은 배가 표류했습니다.
총은 그려진 그래서 코르크했다,그의 떠있는 시체에서 촬영 냄비 촬영.
다행히 블라드를 위해,그들의 목표는 높았다 총알이 달릴 때 그들은 곧 피곤
건조.
모든 밤을 통해 그는 들고 잠들 때까지 새벽에 도착했고 그는 자신을 발견에 좌초과 해변 주위에 물고기,물 깊은 실행합니다.
그는 해안에서 우연히"투우사"라는 바의 문에 떨어졌다.
블라디미르는 혼란과 피곤,아프고 머리와 배고픈.
바맨 미겔 은 자신 의 친절 을 보여 주었고 그 사람 의 화환 을 먹이고 옷 을 입혔습니다
첫 번째 문의는 영어로 비틀 거렸다:
-"나는 어디에 있는가?»
-"세노르,당신은 멕시코에 있습니다»
안심 하 고 더 나은 느낌 블라디미르는 곧 실현 그의 좋은 정도
재산.
멕시코 천국에서 자신의 정체성을 바꾸기로 했어요
그의 숙소,음식 및 맥주에 대한 대가로.
미겔이 준 단순한 세계는 블라디미르를 변화시키기 시작했다.
그는 햇빛에 쬐고 물고기를 배운,심지어 꽤 요리하는 방법을 배웠습니다
평균 옥수수 요리.
그는 자신의 행방에 대해 점점 더 발견했다.
우카템에 있는 양키와 독일군이 방문한 리조트의 레아 쪽
멕시코 반도.
이 지역은 마야 유적지,멋진 낚시 및 열대 지역으로 유명합니다
날씨.
투우사의 바 뒤에 매달려있는 먼지 투성이의 한 눈에»
블라디미르는 그가 마이애미,플로리다,그가 항상했던 장소에 얼마나 가까이 보여 주었다
소련에 다시 대한 이야기를 조용한 들었다.
그가 점점 더 궁금해진 장소. 그가 결정한 장소
그의 다음 목적지가 되십시오.