The Stranglers — Vladimir and the Beast 가사 및 번역
이 페이지에는 The Stranglers의 노래 "Vladimir and the Beast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thank you, my fatherland
For helping me to be totally reintegrated and normalised
Only in the world’s greatest socialist democracy could one hope to be forgiven
for losing temporary sight
of the aims and goals of the of the Marxist/Leninist revolution
Two years it took me to be cured of my illness
Being still a relatively young and fit man
I was still in search of fulfilment
The memory of Olger, Sergey and my two children
Motivated me to seek an occupation
That would both repay my debt to my great party
And obviously help the way to international socialism
I was still unable to resume my lectureship at the sub-nucleonic particle
physics
And therefore volunteered to help our Afghan comrades
In their great struggle for liberation
I was readily accepted
Into a motorized maintenance unit
It was not long before I realised that our support
For the liberation struggle of our comrades in Afghanistan
Was not viewed at all together unanimously by the local population
In fact, we were not allowed outside of the barracks unless we were in large
armoured groups
During our brief stay in Afghanistan
We had discovered some of the very few pleasures open to visitors to this
desolate place
A local concoction called «hashish"was being increasingly used by our troops
And many of the helicopter gunship and tank crews, moreover
Would smoke large chillums and joints before embarking on missions around the
mountains, surrounding Kabul
Every week comrades who had fallen into the hands of the rebels
would be found in various states of dismemberment around the camp
Those unlucky enough to be still alive
Were sent from rehabilitation
to the German democratic republics
Since this would prevent any undue alarm by our loved ones back home
The wisdom of this policy is evidence of our leaders' great care for their
people
Apart from hashish there was not much to divert or endure the cold mountain
nights
And increasingly there were signs of the troops acquiring the illness of which
I had previously been cured
And therefore, my attention was focused more on looking at the few animals that
were kept within the military compound.
As is often the case between human beings and animals
A close bond of affection can develop
And I became increasingly close to a camel I named Dimitri
Ah, dear Dimitri
No one can really understand the relationship between a man and his camel
As was the case with the army doctors and my superiors
Who sent me to convalesce in the German Democratic Republic.
가사 번역
감사합니다,나의 조국
나를 완전히 재 통합하고 정규화 할 수있게 도와 줘서
세계에서 가장 위대한 사회주의 민주주의 만 용서받을 수 있기를 희망 할 수 있습니다
임시 광경을 잃기를 위해
마르크스 주의자/레닌 주의자 혁명의 목표와 목표
2 년이 걸려서 내 병을 낫게 됐어
여전히 상대적으로 젊고 맞는 사람이 되 고
나는 아직도 성취를 찾고 있었다
올거,세르게이 내 두 아이들의 기억
직업에 대한 동기 부여
그 둘 다 내 큰 파티에 내 빚을 갚을 것입니다
그리고 분명히 국제 사회주의의 길을 도와주세요
나는 아직도 서브 핵 입자에서 나의 강사를 재개 할 수 없었다
물리
따라서 우리의 아프간 동지를 돕기 위해 자원 봉사
해방을 위한 그들의 위대한 투쟁에서
나는 쉽게 받아 들여졌다
자동화된 정비 단위로
나는 우리의 지원을 실현하기 전에 그것은 오래 아니었다
아프가니스탄 동지들의 해방 투쟁
지역 인구에 의해 모두 만장일치로 볼 수 없습니다
사실,우리는 막사 밖에서 우리가 크지 않는 한 허용되지 않았다
기갑 그룹
아프가니스탄에 있는 우리의 짧은 체재 도중
우리는 이것을 방문자에게 열린 거의 즐거움 중 일부를 발견했다
황량한 장소
"해시쉬"라는 지역 칵테일은 점점 우리 군대에 의해 사용되고 있었다
그리고 헬리콥터 건쉽과 탱크 승무원의 많은,또한
주위 임무에 착수 하기 전에 큰 고추와 관절을 연기 것 이다
카불 주변 산
반군의 손에 떨어진 각 주 동지
캠프 주변의 다양한 절단 상태에서 발견 될 것입니다
그 불운 한 충분히 여전히 살아
재활 보낸
독일 민주 공화국
이 집에 우리의 사랑하는 사람에 의해 과도한 경보를 방지 할 수 있기 때문에
이 정책의 지혜는 우리의 지도자의 그들의 큰 관심사의 증거입니다
사람들
외에도 해쉬에서 전환 또는 차가운 산을 견딜 많이 없었다
밤
그리고 점점 더 병력을 획득하는 군대의 징후가 있었다
나는 이전에 치료되었다
그리고 따라서,내 관심은 그 몇 동물을보고 더 집중했다
군사 기지에 보관돼 있었어
종종 인간과 동물 사이의 경우와 같이
애정의 가까운 결합이 발전 할 수 있습니다
그리고 나는 디미트리라는 낙타와 점점 더 가까워졌습니다
아,디미트리에게
아무도 정말 남자와 그의 낙타 사이의 관계를 이해할 수 없다
군의관들과 상사의 경우와 같이
독일민주공화국에서 요원으로 보내줬죠