The Style Council — Shout To The Top 가사 및 번역
이 페이지에는 The Style Council의 노래 "Shout To The Top"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was half in mind — I was half in need,
And as the rain came down — I dropped to my knees and prayed
I said «oh Heavenly thing — please cleanse my soul,
I’ve seen all on offer and I’m not impressed at all».
I was halfway home — I was half insane,
And every shop window I looked in just looked the same
I said send me a sign to save my life
'Cause at this moment in time there is nothing certain in these day’s of mine
Y’see it’s a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn’t asked (I might as well stay
An) promise myself each and every day — that —
When you’re knocked on your back — an' your life’s a flop
And when you’re down on the bottom there’s nothing else
but to shout to the top — shout!
가사 번역
나는 마음에 반이었다-나는 필요 반이었다,
그리고 비가 내려왔을 때—나는 무릎을 꿇고 기도했다
나는"오 하나님 것-내 영혼을 정화하십시오,
나는 모든 제안을 보았고 전혀 감동하지 않는다"고 말했다.
나는 반쯤 집에 있었다-나는 반 미쳤다,
그리고 모든 상점 창 난 그냥 같은 보았다
목숨을 구하라고 신호를 보내라고 했지
왜냐면 지금 이 순간엔 내 인생에서 확실한 건 아무것도 없어
당신 눈엔 무서운 게 떠올라요
내가 태어난 날만큼
그리고 나는 묻지 않았지만(나는 머물 수도있다
아)나 자신을 매일 약속-그 —
뒷통수를 치면 인생이 엉망이 돼
그리고 맨 아래에는 아무것도 없을 때
그러나 최고 외침 소리!