The Style Council — The Story Of Someone's Shoe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Style Council의 노래 "The Story Of Someone's Shoe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s either —
Something in their eyes or something in the drink
But whatever it is they both stop and think
There’s no going back and nothing above
It’s lust or loneliness — but never love.
She takes a breath as he takes his keys
First name terms is the extent of it there’s no getting out as they’re going in But by tomorrow they both will begin
To regret and renege on a bond they have struck
A small price to pay and casual luck
Some lose nothing — some lose a lot
But whatever we have is all we have got.
He takes her hand and leads to the room
In half light and silence for their clothes to remove
There’s doubt in her mind but hope in her heart
That this last one of many may be the start.
So they wriggle and writhe for an hour or two
But time has no place when two are consumed.
They moan and they gasp but they don’t really speak
As no conversation could fit this scene.
And tomorrow as always, always comes
As she slips away — he still dumb
He felt the urge just as she felt the need
Now the need to get out, still carrying his seed,
Which trickles down her leg and onto her shoe
Onto the pavement and then out of view
Into the gutter and down into a drain
Joining a river and there to remain —
There’s no going back and there’s nothing above
It’s lust and loneliness that drives us along
It’s lust and loneliness — but it’s seldom love.
가사 번역
그것은 어느 쪽이든입니다 —
눈빛이나 음료수같은 거요
그러나 그것이 무엇이든 그들은 모두 멈추고 생각합니다
돌아 가지 않고 위의 것은 없습니다
정욕 또는 외로움 이다-그러나 결코 사랑.
그녀는 그가 그의 열쇠를 가지고 숨을 쉰다
이름치고는 그 정도야 들어갈 때 빠져나갈 수 없지만 내일이면 둘 다 시작할 거야
그들이 공격 한 채권을 후회하고 어기기 위해
지불 할 작은 가격과 캐주얼 운
일부는 아무것도 잃을-일부는 많이 잃게
그러나 우리가 가진 것은 모두 우리가 가진 전부입니다.
그는 그녀의 손을 잡고 방으로 리드
그들의 옷을 위한 절반 빛 그리고 침묵에서 제거할 것이다
그녀의 마음에는 의심의 여지가 있지만 그녀의 마음 속에 희망이 있습니다
이 마지막 하나는 시작이 될 수 있습니다.
그래서 그들은 한 두 시간 동안 몸부림 치며 글을 쓰다듬습니다
그러나 시간이 두 소비 될 때 곳이 없습니다.
그들은 신음하고 헐떡 거리지만 그들은 정말로 말하지 않는다
아무 대화도 이 장면에 맞지 않을 수 있기 때문에.
그리고 내일 언제나처럼,항상 온다
그녀는 멀리 미끄러으로-그는 여전히 바보
그녀는 필요를 느낀 것처럼 그는 충동을 느꼈다
이제 필요가 여전히 그의 씨앗을 들고,밖으로 얻을 수 있습니다,
어느 그녀의 다리 아래로 그녀의 신발에 흘러
포장 도로 위에 그리고 나서
시궁창으로 그리고 하수구로 아래로
강에 합류 하 고 거기 남아 —
돌이킬 수 없고,그 위에 아무것도 없다
그것은 정욕과 외로움 우리를 따라 드라이브
그것은 정욕과 외로움-하지만 드물게 사랑입니다.