The Subways — Friday 가사 및 번역
이 페이지에는 The Subways의 노래 "Friday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been working till the middle of the night
I’ve been working like I haven’t got a life
But tonight I’m gonna take it back
But tonight I’m gonna have a laugh
You’ve been thinking that you gonna hold me down
You’ve been thinking you’re the only one around
Who really knows how to have a good time
But tonight I’m gonna show you right
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I’m gonna make it my night
Ain’t gonna be a nothing anymore
Ain’t gonna be a nothing anymore
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be Now that it’s Friday, it’s my day, my day
Now that it’s Friday, it’s my day, my day
This week ends here
And diss me pleasing
I’ve been wishing for some freedom
I’ve been working till the middle of the night
I’ve been working like I haven’t got a life
But tonight I’m gonna take it back
But tonight I’m gonna have a laugh
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be Now that it’s Friday, it’s my day, my day
Now that it’s Friday, it’s my day, my day
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I’m gonna make it my night
Ain’t gonna be a nothing anymore
Ain’t gonna be a nothing anymore
가사 번역
한밤중까지 일했어
난 평생 일해왔어
하지만 오늘밤은 돌려받을거야
하지만 오늘밤은 웃을거야
날 잡고 있을 거라고 생각했어?
너 혼자라고 생각했지?
누가 정말 좋은 시간을 보내는 방법을 알고
하지만 오늘 밤엔 제대로 보여주지
금요일이야 오늘이 내 날이야
당신은 나에게 어떤 좌절도,단지 의기 양양,그것이 의도 한 방식으로 그것을 취할 수 없습니다
나는 이유를 가지고 그래,난 권리 있어
이유가 있어서 오늘 밤을 만들어야 해
이젠 아무것도 안 될 거야
이젠 아무것도 안 될 거야
금요일이야 오늘이 내 날이야
당신이 걸릴 수 없는 나에게서 아무 좌절감을,그냥 양,방법의 의미 있는 금요일,그것은 내일은 내일
지금은 금요일,그것은 내 날,내 날입니다
이번 주 여기에 끝납니다
그리고 diss 나를 기쁘게
난 자유를 원했어
한밤중까지 일했어
난 평생 일해왔어
하지만 오늘밤은 돌려받을거야
하지만 오늘밤은 웃을거야
금요일이야 오늘이 내 날이야
당신이 걸릴 수 없는 나에게서 아무 좌절감을,그냥 양,방법의 의미 있는 금요일,그것은 내일은 내일
지금은 금요일,그것은 내 날,내 날입니다
나는 이유를 가지고 그래,난 권리 있어
이유가 있어서 오늘 밤을 만들어야 해
이젠 아무것도 안 될 거야
이젠 아무것도 안 될 거야