The Supervillains — Drinkin' Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 The Supervillains의 노래 "Drinkin' Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I must’ve got my booze on Because I woke up with my shoes on I got a broke ass T. V And some hot girlie sleepin next to me
I think I might have broke my guitar
And I’m still wonderin where I parked my car
I got this feelin in my head
And my breath smells just like vomit
I’m tryin to remember what I said
But all my friends keep tellin me The drinks were free
and the girlies were so sexy
(you know that girl she done drove me to drinkin)
Drinkin' last night!
And I think I got into a fight
My neighbors called the cops
SWAT team helicopter with search light
But I was hidin in a tree
That’s why they never found me Made my way back to the party
And then I went and smoked some weed
Let me tell ya friends
The drinks were free
And the chronic was so tasty
(you know that girl she done drove me to drinkin)
Last night, I did some thinkin
Which is probably why I started drinkin
You took the wind out of me And now I can’t breath
But if I scould smoke a joint in public
I probably wouldnt be such a drunken
I would offer compliments
instead of talkin shit
Last night together we looked at the stars
Holy Shit! I think I found my car
I’ve got to clean up this disgrace
Wash this dick drawing off my face
Go to my favorite breakfast place
And start all over again
Because the drinks were free
and the chronic was so tasty
And if ya wanna come test me
I’ll knock ya teeth out
Make ya nose bloody!
가사 번역
어제 밤에 술을 마셨나 보네 신발 신발류 입고 일어났는데 엉덩이가 부러졌네
내 기타가 부러졌나 봐
그리고 나는 아직도 내 차를 주차 궁금 해요
내 머릿속에서 느껴져
내 입냄새는 구토냄새가 나
내가 한 말을 기억하려고 노력중이야.
내 친구들은 술도 공짜라고 말해
그리고 소녀들은 너무 섹시했다
(당신은 그녀가 한 여자가 술을 마시게 나를 몰고 있다는 것을 알고 있습니다)
어젯밤에 술을 마셨어!
그리고 나는 싸움을 얻었다 생각합니다
이웃들이 경찰을 불렀어
검색 라이트와 스왓 팀 헬리콥터
하지만 난 나무속에 숨어 있었어
그래서 내가 파티로 돌아가지 못했던 거야
그리곤 대마초 피웠어요
친구들한테 말해줄게
술은 공짜였어요
그리고 만성은 너무 맛있었습니다
(당신은 그녀가 한 여자가 술을 마시게 나를 몰고 있다는 것을 알고 있습니다)
지난 밤,나는 몇 가지 사상가를했다
아마도 내가 술을 마시기 시작한 이유 일 것입니다
넌 내게서 바람을 빼앗아갔고 지금은 숨을 쉴 수가 없어
하지만 공공장소에서 담배를 피워야 한다면
아마 술취한 건 아니겠죠
나는 칭찬을 제공 할 것입니다
대신 똥을 말하는
지난 밤 함께 우리는 별을 보았다
이런 젠장! 내 차를 찾은 것 같아
이 치욕을 치우고
세척 이 딕 그리기 내 얼굴
내가 가장 좋아하는 아침 식사 장소로 이동
그리고 모든 것을 다시 시작하십시오
술은 공짜였으니까
그리고 만성은 너무 맛있었습니다
날 시험하고 싶으면
이 두들겨 패주지
코 피투성이여!