The Supremes — Supremes Interview 가사 및 번역
이 페이지에는 The Supremes의 노래 "Supremes Interview"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well tell me, Diana, how did it all begin?
Diana Ross: Oh! Mmmm. Boy. Long time now?
We started singing when we were about 13. We got together in the neighborhood,
because we all lived in the same neighborhood, and we went to the same church,
and Mary and Florence went to the same school. But a group put us together,
really, the group now the Temptations, but after we came to Motown we changed
our name to a better name, you know, something that meant something
Bradshaw: And that was the Supremes?
Diana: That was the Supremes
Bradshaw: Well, how did you pick that name?
DIANA: Well, I didn’t really pick the name, because, uh, Florence did most of
the picking of the names. But, uh, I didn’t like the name Supremes at first,
and she’ll tell you how she got that name
Bradshaw: Florence did? Well, how about it?
Florence Ballard: I was given, um, a little teeny piece of paper,
with ten names on it, and I picked Supremes because it was different, and, um,
I liked it, and at that time we needed it because we had a record coming out
the next day
Bradshaw: I see! Well I think everyone’s familiar with the Supremes now.
You girls must have traveled, I guess, hundreds of thousands of miles all over
the world entertaining fans. Um, Florence, what’s your most unusual experience
when on tour?
FLO: Um
Mary Wilson: You remember the one in Germany?!
Diana: She doesn’t have to think long on that, because we know two that were
really great
Mary: You remember the one in Germany?!
Flo: Yes, I remember the one in Germany, Mary. We was singing with a
pre-recorded tape, and, uh, we was just dancing and singing, and the tape broke!
Mary: Oh!
Flo: Yes. So you can imagine what we went through. But we kept going, and, um,
the show went on
Bradshaw: Right. Where, what part of Germany was that?
Flo: Hamburg
Bradshaw: Oh, I see! Well I think we saw some newspaper headings in which they
praised you all on the front page for your showmanship as a result
Flo: Yeah, the next day
Mary: The next day!
Diana: The very next day
Flo: Early the next morning
Bradshaw: Well, what happens in a situation like that, um, how do you get your
note, I mean, what do you sing about?
Diana: Well, we, whenever we’re singing, we just continue to sing and pop our
fingers and get a feeling, but at that time, or any time when we’re sitting
around to rehearse, we… whatever we’re thinking about, we sing it, y’know?
Just like right now…
Bradshaw: Anything that’s on your mind?
Diana: Anything that’s on your mind. Because it’s rehearsing, and…
Bradshaw: What’s on your mind right now?
Diana: We just try to all harmonize, y’know, and make it, Like, right now?
Flo: Boys
Mary: Boys
Diana: Boys
Flo: Men
Bradshaw: Well, that sounded lovely
Diana: More! More! More!
Bradshaw: When you girls get a rare moment to relax, what are your hobbies?
Mary: Well, uh, we all have different hobbies. Mine is cooking. You wouldn’t
really say that’s a hobby, but it’s mine. I love to cook. For boys, and uh, And,
uh, like, Florence, now, she likes to bowl. I guess she’s energetic,
I don’t know, I guess she is. And Diane, she used to like to design dresses
Diana: Yeah, I did that in school. Mostly now I think I like to collect a lot
of jewelry, and different odd, y’know, little odd shoes and…
Bradshaw: Little old diamonds and things like that!
DIANA: No! No, jus
Flo: Diamond rings!
Diana: No!
Mary: Diamonds
Bradshaw: Speaking of fashion and jewelry, you girls have a lovely flair for
dress both on stage and off. How do you decide what you’re going to wear?
Mary: Well, we go to different towns, and whatever we see, we like one person
might not like it, but the other two like it, we get it! We
Diana: One thing, we constantly shop because we have to, we need a lot of
things for a lot of different shows, so we constantly shop
Bradshaw: Well I can understand that. Now, here’s a tough question — I know
it’s unfair to you, but who are your favorite artists, just a few of them? Mary?
Mary: Well, let’s see now. I love the Four Tops, and I love the Temptations,
and Well, there are so many! Like Nancy Wilson, I really, I, y’know,
she’s my idol, so, and some more, but I can’t call their name
Bradshaw: Well, I see, I think you’ve done well. How about it, Florence?
Flo: Well I tend to like the male vocalists best.
Mary: Yeah, I bet!
Bradshaw: Well, I can understand that!
Flo: Like Johnny Mathis, and Elvis Presley
Mary: Oh boy!
Flo: Matter o’fact, all of 'em
Flo: And, um, I can’t leave out the British groups. I think, um… Well,
I don’t have to think, I know! I like the Beatles
Bradshaw: Well I think you’ve got a lot of company there. What about you, Diana?
Diana: Well, not just the Beatles, I love them really, but there’s so many
British groups that we met when we were over there that, uh, were really very
good groups and also good friends, but as we were in London, we saw the Lena
Horne show, and they were very fabulous performers, they had an act laid out
that was beautiful, you know? Also, nobody but: Marvin Gaye
Flo: We love him! We love him! We love him!
Bradshaw: Okay! Well now that you girls have become, I’d say, America’s and the
world’s number one singing group, what are your plans for the future? Diana?
Diana: Well we’ve got, um, we’ve got great plans. Right now, we’re going into
bigger and better club work all over the country, and, uh, we have bookings in
London, and here in New York and everything. But, uh, we all want to go into,
uh, acting. We’re big hams, you know what I mean? We act on and off stage!
But other than that, we’re going to always continue to make records for our
fans, because this we love, and we want to do something that will make them
happy and that also makes us happy too
Bradshaw: Well I think as long as you continue to sing as well as you do,
you’ll make your fans more than happy. We all wish you the best of luck,
Supremes
Mary: Thank you
Flo: Thank you very much
Diana: Thank you
Mary: Thank you and good night
가사 번역
다이아나,어떻게 된 거야?
다이애나 로스:오! 음..음.. 소년. 이제 오랜 시간?
우리는 약 13 살 때 노래를 시작했습니다. 동네에서 같이 지냈어,
우리 모두는 같은 동네에 살고,우리는 같은 교회에 갔다 때문에,
메리랑 플로렌스도 같은 학교에 다녔어요 그러나 한 그룹이 우리를 함께 모았습니다,
정말,그룹 지금 유혹하지만,우리가 모타운에 온 후 우리는 변경
더 나은 이름을 가진 우리의 이름
브래드 쇼:그리고 그 슈프림스인가?
다이애나:그건 슈프림스였어
브래드 쇼:그 이름은 어떻게 고른 거야?
사실 이름을 안 고른 건 플로렌스가 대부분 했으니까요
이름을 따서 하지만 처음에는 대법원 이름이 싫었어요,
그리고 그녀는 그녀가 그 이름을 가지고 어떻게 말할 것이다
브래드쇼:플로렌스가 그랬다고? 음,어떻게 그것에 대해?
플로렌스 발라드:나는,음,작은 종이 조각을 받았다,
10 개의 이름을 붙여서 슈프림을 고른 건 다른 이유였고,
나는 그것을 좋아하고,그 시간에 우리는 그것을 필요했기 때문에 우리는 나오는 기록
다음 날
브래드 쇼:알겠습니다! 이제 다들 슈프림에 익숙하죠
여행 다녀온 게 틀림없어요 수만 마일이나 돼요
세계 엔터테인먼트 팬. 플로렌스,가장 특이한 경험은 뭔가요
투어 할 때?
FLO:Um
메리 윌슨:독일 사람 기억나?!
디애나:그녀는 그것에 오래 생각할 필요가 없습니다,우리가 알고 있기 때문에 두 사람이 있었다
정말 좋은
독일 사람 기억나?!
플로는:예,나는 독일에 하나,메리 기억한다. 우리는 함께 노래하고 있었다
녹음된 테이프예요,어,우린 그냥 춤추고 노래하고 있었는데,테이프가 망가졌어요!
오!오!
플로:예. 그래서 당신은 우리가 겪은 것을 상상할 수있다. 하지만 우린 계속...,
쇼는 계속되었습니다
브래드쇼:맞아요. 어디,독일의 어떤 부분이었다?
플로:함부르크
아,알겠습니다! 글쎄,나는 우리가 그들이 어떤 신문 제목을 본 것 같아요
우월감을 위한 첫 페이지에 대해 칭찬해주셔서 감사합니다
플로:그래,다음 날
다음 날!
다이애나:바로 다음 날
플로:다음 날 아침 일찍
브래드쇼:그런 상황에서 어떻게 됩니까?
무슨 노래 부르세요?
다이애나:음,우리는,우리가 노래 할 때마다,우리는 단지 노래를 계속 팝업합니다
손가락과 느낌을 얻을 수 있지만,그 시간에,또는 우리가 앉아있을 때 언제든지
리허설도 하고,무슨 생각으로든,노래도 해요,알죠?
바로 지금처럼…
무슨 생각이라도 있나?
무슨 생각이든간에 리허설 때문에…
브래드쇼:지금 무슨 생각이죠?
우린 지금 모든 걸 조화롭게 만들고 싶어해
플로:소년
메리:소년
다이애나:남자
플로:남성
브래드 쇼:음,그 사랑스러운 소리
다이아나:더! 더! 더!
브래드 쇼:당신이 여자는 휴식 드문 순간을 얻을 때,당신의 취미는 무엇인가?
우리 모두 취미가 좀 달라서요 내가 요리하고 있어 당신은 않을 것입니다
정말 그 취미라고하지만,내거야. 나는 요리를 사랑 해요. 소년과,그리고,
플로렌스는 그릇을 좋아하죠 에너지 넘치시나봐요,
모르겠어요,그런 것 같아요 다이앤 드레스를 디자인하곤 했죠
네,학교에서 했어요 대부분 지금은 내가 많이 수집 할 생각
보석의,그리고 다른 이상한,y'know,조금 이상한 신발 및…
브래드 쇼:리틀 올드 다이아몬드와 같은 것들!
안 돼! 아니,쥬스
플로:다이아몬드 반지!
안 돼!
메리:다이아몬드
브래드 쇼:패션과 보석의 말하기,당신은 여자에 대한 사랑스러운 감각을 가지고있다
무대와 오프 모두 드레스. 뭘 입을지 어떻게 결정해요?
우린 다른 도시로 가고 뭐가 보이든 한 사람이 좋아
맘에 안들 수도 있지만,다른 두 사람은 그것을 좋아,우리는 그것을 얻을! 우리
다이애나:우리가해야하기 때문에 한 가지,우리는 끊임없이 쇼핑,우리는 많이 필요
다른 쇼의 많은 것,그래서 우리는 지속적으로 쇼핑
브래드 쇼:글쎄,난 그것을 이해할 수있다. 지금,여기에 어려운 질문입니다-나는 알고있다
그것은 당신에게 불공정,하지만 당신의 마음에 드는 예술가는 그들 중 단지 몇 누구? 메리?
자,어디 보자 나는 네 개의 탑을 사랑하고,나는 유혹을 사랑 해요,
그리고 잘,너무 많은있다! 낸시 윌슨처럼,난 정말,나도 알아,
그녀는 내 우상이고,그래서,그리고 좀 더,그러나 나는 그들의 이름을 부를 수 없다
브래드 쇼:글쎄,난 당신이 잘했다고 생각 참조하십시오. 플로렌스,어때요?
플로는:그럼 난 최고의 남성 보컬을 좋아하는 경향이있다.
그래,그럴거야!
브래드 쇼:글쎄,난 그것을 이해할 수있다!
플로:조니 매티스와 엘비스 프레슬리 등
오,세상에!
Flo:Matter o'fact,all of'em
플로는:그리고,음,나는 영국 그룹을 떠날 수 없습니다. 제 생각엔..음..,
생각할 필요 없어,알아! 나는 비틀즈를 좋아한다
브래드 쇼:글쎄,난 당신이 거기에 많은 회사를 가지고 생각합니다. 다이아나,넌?
다이아나:음,비틀즈뿐만 아니라,정말 그들을 사랑 해요,하지만 너무 많은있다
우리가 저기 있을 때 만났던 영국 단체들은 정말...
좋은 그룹과 좋은 친구,하지만 우리는 런던에 있었다,우리는 레나를 보았다
혼 쇼,그들은 매우 멋진 공연이었다,그들은 행위가 배치했다
정말 아름다웠어,알지? 또한,아무도 그러나:마빈 게이
플로는:우리는 그를 사랑 해요! 우리는 그를 사랑 해요! 우리는 그를 사랑 해요!
브래드 쇼:좋아! 그럼 이제 너희들의 삶이 되었으니 미국과
세계 최고의 노래 그룹,미래에 대한 당신의 계획은 무엇입니까? 다이아나?
좋은 계획이 있어 지금,우리는 로 갈거야
더 크고 더 좋은 클럽 일 때문에
런던,여기 뉴욕,그리고 모든 것을. 하지만 우리 모두,
어,연기. 우리는 큰 햄,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아? 우리는 무대 떨어져 행동!
그러나 그 외에는,우리는 항상 우리의 기록을 계속 만들 것입니다
팬,이 때문에 우리는 사랑하고,우리가 그들을 만들 것입니다 뭔가를하고 싶어
행복과 그것은 또한 우리를 너무 행복하게 만듭니다
브래드 쇼:글쎄,난 당신이 당신뿐만 아니라 노래를 계속 한 생각,
당신은 당신의 팬보다 더 행복 할 것입니다. 우리 모두는 당신에게 행운을 기원합니다,
슈프림즈
메리:감사합니다
플로는:아주 많이 감사합니다
다이애나:고맙습니다
메리:감사와 좋은 밤