The Swallows — Turning Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 The Swallows의 노래 "Turning Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You call me up when you’re done with him,
but you tell me «that's just dumb».
I don’t need much to get by.
If I can’t have the cake,
I’ll settle for the crumbs.
But the day is gonna come
when I can’t wait anymore.
No, I can’t wait anymore.
Sister, I’m turning blue.
I’m holding my breath for a dream gone dead.
I’m kickin' a jones for you,
'cause the truth don’t fit inside my head.
You ain’t no baby mother,
I’m not some kind of brother,
but we’re supposed to work it out.
I’m tryin' to stay back,
I’m tryin' to stay cool,
I’m tryin' not to shout.
But I’m beginning to have my doubts
if I can take anymore.
No, I can’t take anymore.
(repeat chorus)
(Thanks to Rafael for these lyrics)
가사 번역
다 끝나면 불러,
그러나 당신은"그건 그냥 바보"라고 말해.
난 할 일이 별로 없어
케이크 못 먹으면,
부스러기는 내가 해결할게
하지만 오늘은
더 이상 기다릴 수 없을 때
아니,더 이상 기다릴 수 없어.
언니,나 파란색으로 변하고 있어
난 꿈 속에서 숨을 참는다 죽은 채
당신을 위해 존스를 걷어차 고 있습니다,
왜냐면 진실은 내 머릿속에 맞지 않거든
넌 아기 엄마가 아니야.,
나는 어떤 종류의 형제가 아니다.,
하지만 우린 해결해야 해
물러서려고 노력중이에요,
침착하려고 노력중이에요,
소리 지르지 않으려고 노력중이에요
그러나 나는 나의 의심을 갖기 시작했다
내가 더 이상 걸릴 수 있다면.
아니,더 이상 참을 수 없어.
(반복 합창)
(이 가사에 대한 라파엘 덕분에)