The Tangent — 3rd movement: Afternoon Malaise 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tangent의 노래 "3rd movement: Afternoon Malaise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
3) Furious Activity For No Discernible Reason
4) You You
When are you you?
You seem so far away,
From the man who climbed the mountain on some halcyonic day,
Supervisor’s closing in on methods you prefer,
Waving your appraisal forms like weapons, built for her.
Do you meet approval from the people at the top?
Could you stand for them in the shop?
Are you a good team player in a side that want your art,
To mould into their die casts? The truth is:
They can’t take it with them, they can try, but they’ll fail.
When are you you?
Just who is it in there?
Behind the stingy plastic staff pass and slightly maintained hair,
You play the Bullshit Bingo but the pain inside you smarts,
As they salute the flagpole you know that,
They can’t take you with them, they can try, but they’ll fail,
So pretend you know their ropes,
They can try, but they’ll fail,
At least that’s what you hope.
5) Deleted Trumpet Bit
6) Steve Wright In The Afternoon
Steve Wright in the Afternoon, friendly DJ
A bit of humour, bit of music,
Helps pass the time.
News bulletin at four o' clock, so you know you’re on the homestretch,
But the minutes drag on your analogue watch
Steve’s like a car you follow in the dark — he’s your friend,
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do,
And Steve knows, — 'cause he’s under no illusions,
So he gives us a factoid or something to make the time go by It ain’t gonna be «Yours Is No Disgrace» (But he has a good try).
All the factories and offices all playing the same tune,
Singing «Happy Birthday» to a man in Bodmin who’s getting married soon.
And if you’re on the M25 you’d better run for your life,
Because the Ant Hill’l be emptying soon,
And all the flyovers and tunnels that circle round the church,
To the soundtrack of an innocuous tune,
Hey Steve! Are you just like me?
Waiting for the wall clock to set you free?
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do,
But Steve’s gone! He’s already in the car park,
Left another Cheerful Charlie in the hotseat to make the time go by,
Listen while you drive:
All the traffic news and the Tuesday blues,
Join the drizzle and the rain,
A million ants by the Dartford Tunnel wait to pay 2 pounds again,
And they’ll take away the car and house and stick you on the streets,
Unless you do this journey every day,
And the landlord’s on your tail again, the Queen Ant needs her lunch,
And there’s gas and electricity to pay.
Hey Steve! — Can I be like you?
Everything seems laid back on Radio Two.
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do.
7) No Luggage Allowed
I shear the bolt, he turns the screw,
We all have our part, and there’s one for you.
And we’re all alone, yet surrounded by peers,
Try to make our mark as we work off the years… crawling, marching.
And we keep our homes to pay our tax,
I ask myself, «Just who struck that deal and just how far back?»
And some work for fortunes, some work for a dime,
And some work for pensions, and some just do their time,
And some of 'em build empires, and some bring them down,
Some work for recognition, ain’t we all just the clowns?
'Cos you can’t take it with you,
There’s no luggage allowed,
No you can’t take it with you,
No matter how rich or proud.
Your kids will sell it off on Ebay,
For God’s sake don’t waste their time,
'Cos you can’t take it with you,
You can leave just a little bit behind.
8) Coming Up On The Hour
9) Startled Drummer
10) Strange Flute Intake
가사 번역
3)식별할 수 없는 이유 없음을 위한 격렬한 활동
4)당신 당신
너 언제야?
너무 멀어 보여,
핼시오닉의 날 산을 오른 남자로부터,
감독관이 당신이 선호하는 방법에 가깝습니다,
그녀를 위해 만들어진 무기와 같은 감정 양식을 흔들며.
정상에 있는 사람들에게서 승인을 받나요?
저것들 좀 봐주실래요?
당신은 당신의 예술을 원하는 측면에서 좋은 팀 플레이어,
그들의 다이 캐스트에 금형? 진실은:
그들은 시도 할 수 있지만 실패 할 것입니다.
너 언제야?
저 안에 누가 있지?
인색 한 플라스틱 직원 패스 뒤에 약간 머리를 유지,
빙고를 속이는 건 좋지만 내면의 고통은 현명해,
깃대에 경례를 받으면서,
그들은 그들과 함께 당신을 데려 갈 수 없으며 시도 할 수 있지만 실패 할 것입니다,
그래서 당신은 그들의 밧줄을 알고 척,
그들은 시도 할 수 있지만 실패 할 것입니다,
적어도 그게 당신이 희망하는 것입니다.
5)삭제 트럼펫 비트
오후 6)스티브 라이트
스티브 라이트 오후,친절한 DJ
유머의 비트,음악의 비트,
시간을 통과 하는 데 도움이.
시계 4 시 뉴스 공지,홈스트레치 방송인 거 알지?,
그러나 분은 아날로그 시계에 드래그
스티브는 네가 어두운 데서 나오는 차 같아-네 친구잖아,
너랑 보내고 싶지 않은 시간이 좀 있어,
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없으니까,
그리고 스티브는 알고 있어 왜냐면 그는 환상이 없으니깐,
그래서 그는 우리에게 factoid 나 뭔가를 만들의 시간은 그렇지 않을 거야"당신은 치욕"(하지만 그는 좋은 시도한다).
모든 공장 및 사무실 모두 같은 곡을 연주,
곧 결혼할 보드민 남자에게"생일 축하해"를 부르세요.
당신이 M25 에 있다면 당신은 더 나은 당신의 인생을 위해 실행하는 것,
앤트 힐이 곧 비울 거니까,
그리고 교회 주위를 돌고있는 모든 지나가는 터널과 터널,
무해한 곡의 사운드 트랙,
이봐 스티브! 나랑 똑같아?
벽 시계가 당신을 무료로 설정하는 기다리고?
너랑 보내고 싶지 않은 시간이 좀 있어,
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없으니까,
그러나 스티브는 사라 졌어요! 그는 이미 주차장에 있어요,
Hotseat 에 또 다른 쾌활한 찰리를 떠나서 시간을 보내기 위해,
당신이 운전하는 동안 들어:
모든 교통 뉴스와 화요일 블루스,
이슬비와 비에 가입,
다트 포드 터널에 의해 백만 개미는 다시 2 파운드를 지불 할 때까지 기다립니다,
그리고 그들은 자동차와 집을 빼앗아 거리에 당신을 스틱 것입니다,
이 여행을 매일하지 않는 한,
집주인은 다시 당신의 꼬리에,개미 여왕은 그녀의 점심을 필요로,
그리고 지불 할 가스와 전기가 있습니다.
이봐 스티브! -나도 너처럼 될 수 있을까?
모든 것이 라디오 2 에 다시 누워 보인다.
너랑 보내고 싶지 않은 시간이 좀 있어,
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없으니까
7)수하물 허용 불가
나는 볼트 전단,그는 나사를 회전,
우리 모두는 우리의 부분을 가지고,당신을 위해 하나가있다.
그리고 우리는 모두 혼자,아직 동료에 둘러싸여 있습니다,
수년간 우리가 일을 마치며 기어다니며 행진할 때
그리고 우리는 우리의 세금을 지불하기 위해 우리의 가정을 유지,
나 자신에게 물어,"그냥 누가 그 거래를 강타하고 얼마나 멀리 돌아?»
그리고 운을 위한 어떤 일,한푼도 동안 어떤 일,
그리고 연금에 대한 몇 가지 작업,일부는 자신의 시간을,
그리고 그들 중 일부는 제국을 구축하고,일부는 그들을 아래로 가져,
인정을 위한 일이 있지,우리 모두 그냥 광대 아냐?
왜냐면 당신은 당신과 함께 할 수 없기 때문이죠,
짐 금지,
아니,당신은 당신과 함께 걸릴 수 없습니다,
부자든 자랑스럽든
당신의 아이는 이베이에 그것을 떨어져 판매 할 것이다,
제발 시간을 낭비하지 마,
왜냐면 당신은 당신과 함께 할 수 없기 때문이죠,
당신은 조금 뒤에 떠날 수 있습니다.
8)시간에 오는
9)깜짝 놀란 드러머
10)이상한 플루트 입구