The Tangent — In Earnest 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tangent의 노래 "In Earnest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Keying his mic' as he searches for life,
A gentle old man sits alone in the dark,
He’s scanning the waves,
Looking for memories he can share.
His correspondents collect him like stamps,
Adding his callsign to their trophies and maps,
And none of them wonder just who it is they’re talking to,
None of them think to ask the kind of man he was…
«I was a pilot, in a war long ago
and it all seemed to matter way back then…»
And now and then he feels the ground-rush,
As his plane hits the air,
Or feels his ground crew rally round him once again.
II. Worthy of Memory part 1
He remembers everything about flying Spitfires, sending Morse,
The crackle of the radio, the tension of the news reports,
He flew to save his people!
His people do not want to know him now.
He remembers every detail about those sand-bagged days,
But every chapter that came after, vanishes in blurry haze,
He has no great love story, just medals and a glory, gone for good.
He gave his youth — just like he should.
III. Demobilized
He demobbed in 1945 as the world he’d fought for came alive,
He looked for his friends to find that most of them had gone.
He scanned the radio the next few years, until the last ones disappeared,
When no-one was left, our Earnest looked to pastures new, from his viewpoint,
A mile above the ground,
He looked down on his oyster, green and blue.
IV. Dehumanized
He sits in a hundred countries, counting off his latter years, while…
Leaders sit in panelled War-Rooms, fuelled by their peoples' fears,
They’ll find so many willing,
So many, ready to do what he has done
V. Flights of Fancy
He remembers smoky jazz bars in the years after war,
The feeling of nostalgia was creeping up and taking over
And after that it all just seemed the same,
How could he ever equal it again?
And in his flights of fancy he’s still the captain of his crew
His navigator on the double bass?
Is that Lofty up there with him too?
But it all came down so fast,
And this be-bop won’t last
And in his flights of fancy he never even left the R.A.F.
It all came down so fast, and
Earnest only has the past,
He’s a hero in November
But all year long he’s last in the Queue
VI. Worthy of Memory part 2
He remembers something — about a motorbike in Lincolnshire?
A rally -- for Ham Radio?, his kids on a trip?, to Brighton Pier?
His heart is in the 40's
His roaming engines still sport his name…
In Earnest, we all had a friend.
VII. The Silent Key (instrumental)
VIII. Earnest Dreams of 617
Lifelong memories as he hits the dam
of Bouncing Bombs and slide rules,
Radio cans…
It’s Earnest in the cockpit and he’ll never know
A moment to compare to this one,
On the Earth… below
IX. Some Crazy Old Guy
Sipping his pint as he sits at the bar
A lonely old man sits alone with his thoughts
Around him we buzz, and never notice that he’s there.
He’s in the way when we order our drinks,
He’s there every night of the week,
Some Crazy Old Guy who tells those stories all the time…
…But he’s not with us, he’s miles away from here,
In the only past we gave him worth his thoughts.
So we’ll never see his Spitfire as it makes its final roll,
And we’ll never learn the lessons he was taught.
X. In Earnest
Don’t leave me nostalgic for the wrong things in my life,
I don’t want adventures among your grand designs of war!
I’ll take a clear morning with the wind in my hair,
I beg you, In Earnest, for nothing more.
가사 번역
그의 마이크를 키잉'그는 삶을 검색으로,
한 부드러운 노인 앉아 혼자 어두운,
파도를 스캔 중입니다,
그가 공유 할 수있는 추억을 찾고 있습니다.
그의 특파원은 우표처럼 그를 수집합니다,
트로피 및 맵에 호출 서명 추가,
그리고 그들 중 누구도 단지 그들이 말하는 누구인지 궁금해하지 않습니다,
아무도 그가 어떤 사람이었는지 물어보지 않아…
"나는 오래 전에 전쟁에서,파일럿이었다
그리고 그것은 모두 그 당시에는 중요한 것 같았다…»
그리고 지금 그리고 그는 지상 러시를 느낀다,
그의 비행기가 공기를 칠 때,
또는 그의 지상 승무원이 다시 한 번 그를 반올림하는 것을 느낍니다.
2.메모리 가치 1 부
그는 모스 부호를 보내는 비행 첨탑에 대한 모든 것을 기억합니다,
라디오의 딱딱,뉴스 보고서의 긴장,
그는 그의 사람들을 구하기 위해 날아 갔다!
그의 사람들은 지금 그를 알고 싶지 않아요.
그는 그 모래 가방 일에 대한 모든 세부 사항을 기억합니다,
그러나 후 온 모든 장 흐릿한 안개에 사라진다,
그는 위대한 사랑 이야기,메달 및 영광이 없으며 영원히 사라졌습니다.
그는 자신의 청소년을 준—그가해야처럼.
3.소멸
그는 1945 년에 그가 싸웠던 세상이 살아난 것처럼,
그는 자신의 친구가 그들 중 대부분이 간 것을 찾기 위해 보았다.
마지막 사람이 사라질 때까지 그는 다음 몇 년 동안 라디오를 스캔,
아무도 남지 않았을 때,우리의 진지한 점은 그의 관점에서 새로운 목초지를 바라 보았다,
지상 1 마일,
그는 굴,녹색,파랑을 내려다 보았다.
인간성 비인간성
그는 동안,자신의 후기 년을 계산,백 개국에 앉아있다…
지도자들은 패널 전쟁 방에 앉아,그들의 민족의 두려움에 연료를 공급,
그들은 너무 많은 기꺼이 찾을 수 있습니다,
그가 한 일을 할 준비가 너무 많은
V. 공상의 비행
그는 전쟁 후 몇 년 동안 연기가 자욱한 재즈 바를 기억합니다,
향수의 느낌은 들어온다 및 인수했다
그리고 그 후에 그것은 모두 똑같이 보였다,
그는 어떻게 다시 평등 할 수 있을까?
그리고 그의 화려한 항공편에서 그는 여전히 승무원의 선장입니다
더블베이스에 네비게이터요?
저 고원도 저 위에 있어?
그러나 그것은 모두 너무 빨리 내려왔다,
이-밥 지속되지 않습니다
그리고 그의 공상 항공편에 그는 심지어 서방을 떠난 적이.
모든 것이 너무 빨리 내려왔고
진지한 것은 과거 만 있습니다,
그는 11 월에 영웅입니다
그러나 일년 내내 그는 대기열에 마지막
6.메모리 가치 2 부
링컨셔의 오토바이에 대해 뭔가를 기억해요?
집회라고?,여행 중 자신의 아이들? 브라이튼 부두로?
심장이 40 대야
그의 로밍 엔진은 여전히 자신의 이름을 스포츠…
본격적으로,우리 모두는 친구가 있었다.
자동 키(악기)
617 년 본격적으로 꿈
그는 댐 안타 평생 기억
폭탄 및 슬라이드 규칙 수신 거부,
라디오 캔…
조종석에서 진지한 관계인데 절대 모를 거예요
이 것과 비교하는 순간,
땅 아래...
IX.
그의 파인트를 홀짝 그는 바 에 앉아
외로운 늙은 사람은 자신의 생각과 혼자 앉아
그 주위에 우리는 버즈,그가 거기에 있음을 알 수 없습니다.
우리가 술을 주문할 때 그는 그 방법입니다,
매일 밤 거기 계셔,
어떤 미친 늙은이가 항상 그 이야기를 하는데…
...하지만 그는 우리와 함께하지 않습니다,그는 여기서 멀리 떨어져 있습니다,
과거에 우리는 그에게 그의 생각의 가치를주었습니다.
마지막 롤을 만드는 그래서 우리는 그의 스핏파이어를 볼 수 없을거야,
그리고 우리는 그가 배운 교훈을 결코 배우지 못할 것입니다.
본격적으로 X.
내 인생에서 잘못된 것에 대한 향수를 남겨 두지 마십시오,
나는 전쟁의 그랜드 디자인 중 모험을 원하지 않는다!
나는 내 머리에 바람에 맑은 아침을 취할 것입니다,
나는 아무것도 더 본격적으로,당신을 구걸.