The Temptations — I Couldn't Cry If I Wanted To 가사 및 번역
이 페이지에는 The Temptations의 노래 "I Couldn't Cry If I Wanted To"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You ask if I remembered, when we first met.
Girl, tell me how could I ever forget
There, you were standing there.
Aw, with ruby lips and the golden hair.
Your beauty seem to hypnotize me.
I had that feeling I was no longer free.
But when I ask you for a dance. (For a dance)
You wouldn’t even give me a chance. (Me a chance)
And it hurt me through and through.
That was the first time I got over you.
You had my heart dingling,
Like a puppet on a string.
To you I meant nothing, darling.
But to me it meant everything.
Girl, you know since then through the years. (Through the years)
I’ve shed so many tears. (So many tears)
And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to.
I don’t know why I still love you.
'Cause you don’t even want me around.
Year after year it’s the same o' thing.
You build me up, to let me down.
So go on and hurt me. (Hurt me)
Aw, like you did.
This time it’ll be different.
Mmm, my tears you’ll see no more.
'Cause I’ve cried so through the years. (Through the years)
Until I run out of tears. (Run out of tears)
And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to.
I’ll never shed another tear.
I couldn’t cry no more, darling.
Seems as though the pain
Have gone the tears from my eyes.
Never cry, never.
Never no more.
I’ll never shed another tear.
가사 번역
우리가 처음 만났을 때 기억나냐고 묻잖아
야,내가 어떻게 잊을 수 있니
거기 서 있었잖아
아,루비 입술과 황금 머리.
네 아름다움이 날 최면시킨 것 같아
나는 더 이상 자유롭지 않은 느낌이 들었다.
하지만 춤을 추자고 하면 (춤을 위해)
넌 내게 기회조차 주지 않았어 (나에게 기회)
그리고 그것은 나를 통해 통해 상처.
널 처음 잊은 거야
당신은 내 마음 dingling 했다,
끈 달린 꼭두각시처럼
당신에게 나는 아무것도 의미하지 않는다,사랑.
그러나 나에게 그것은 모든 것을 의미했다.
그 후로 쭉 알고 있잖아 (년을 통해)
눈물 너무 많이 흘렸어요 (너무 많은 눈물)
너 때문에 울 수 없었어
왜 아직도 널 사랑하는지 모르겠어
왜냐면 넌 날 원하지도 않으니까
년 후 같은 일이.
날 실망시키려고 날 세워줘
그래서 가서 나를 다치게. (상처 나)
아,당신처럼요
이번엔 달라질거야
음,내 눈물은 더 이상 볼 수 없습니다.
오랫동안 울었으니까 (년을 통해)
눈물이 다 떨어질 때까지 (눈물의 부족)
너 때문에 울 수 없었어
나는 또 다른 눈물을 흘리지 않을 것이다.
더는 울 수 없었어
마치 고통처럼
내 눈에서 눈물을 갔다.
울지 마,절대
결코 더 이상.
나는 또 다른 눈물을 흘리지 않을 것이다.