The Temptations — Smooth Sailing (From Now On) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Temptations의 노래 "Smooth Sailing (From Now On)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunny days, good weather
You and me, forever and ever
Those were your favorite lines
But I found out you were cheating and lying
There’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
I done made up my mind
Leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
Now let me tell you somethin'
Girl, your love is just like the weather — changing all the time
My leaving you might not mean a thing, it’s true
At least I’ll have peace of mind
Let me tell you there’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
'Cause I done made up my mind
I’m leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
I’m gone
So long
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
Sooner or later — maybe never — I’ll probably want you back
One thing you can be sure of, between me and you there ain’t no love
And that’s a natural fact (Yeah)
There’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
'Cause I done made up my mind
I’m leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm talking about smooth) Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm gone)
Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm talking about smooth) Smooth sailing, from now on… right on!
가사 번역
화창한 날,좋은 날씨
너와 나,영원히
그게 네가 제일 좋아하는 줄이야
하지만 난 네가 바람을 피우고 거짓말하는 걸 알았어
돌이킬 수 없어
이번엔 제대로 가고 있거든
나는 내 마음을 다했다
당신을 뒤에 남겨두기
부드러운 항해,지금부터...
지금 말해줄게
여자,당신의 사랑은 날씨 변화 같은 모든 시간
내가 떠나는 건 아무 의미도 없을 거야
적어도 나는 마음의 평화를 가질
돌이킬 수 없다고 말해줄게
이번엔 제대로 가고 있거든
내 마음을 다 정했어
널 두고 갈게
부드러운 항해,지금부터...
나는 사라 졌어요
너무 오래
(그래 그래,그래,그래)
(그래 그래,그래,그래)
조만간-어쩌면 결코-나는 아마 당신을 다시 할 것입니다
당신이 확신할 수 있는 한가지는 나와 당신 사이에는 사랑이 없어요
그리고 그것은 자연적인 사실입니다(예)
돌이킬 수 없어
이번엔 제대로 가고 있거든
내 마음을 다 정했어
널 두고 갈게
부드러운 항해,지금부터...
(나는 부드러운에 대해 이야기하고있다)부드러운 항해,지금부터...
(나는 사라 졌어요)
부드러운 항해,지금부터...
(나는 부드러운에 대해 이야기하고있다)부드러운 항해,지금부터...