The The — Slow Train To Dawn 가사 및 번역
이 페이지에는 The The의 노래 "Slow Train To Dawn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
But it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,
To have and to hold,
But it’s the words that remain unsaid,
That are the words I wanna hear you speak,
I bet the birds start singing, & the sun comes up,
Before we fall asleep--
Oh the tears in your eyes, just make me wanna cry,
It’s just sometimes I get so lonesome--I Could Die!
가사 번역
나는 땀의 구슬을 따라,
등 작은 데로,
네 목의 목덜미로부터,
내 담배에 끌어당겨서 불을 붙여
그것은 달릴 수 있지만 숨길 수는 없습니다--
네 마음속의 무언의 감정처럼
나는 부드러운 너무 긴장 해요,
당신의 너무 약한 사실합니다.
당신은 자신에 그것을 쉽게 만들려고,
너 때문에 힘들어!
하지만 그것은 당신의 눈에 거짓말
그 날 울고 싶어--
그냥 가끔 너무 외로워
--죽을 수도 있어
난 그냥 다른 서양 사람입니다,
내가 만족할 수 없는 욕망으로
그래서 내가 준 모든 사랑
아무 의미도 없어
하나님,하나님,하나님,새벽이 느린 기차.
날 사랑한다고 할 때 거짓말하는 거야?
안 한다고 하면 거짓말이죠--
우린 서로의 마음을 열었어,
보유 하 고,
그러나 그것은 말하지 않은 상태로 남아 있습니다,
당신이 말하는 걸 듣고 싶어,
나는 새들이 노래를 시작 내기,그리고 태양이 온다,
우리가 잠들기 전에--
아,당신의 눈에서 눈물,그냥 날 울고 싶어,
그냥 가끔 너무 외로워져서...죽을 수도 있어!