The Tiger Lillies — Same Old Story 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tiger Lillies의 노래 "Same Old Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born in a slum in Rome
Born in filth and rags
You climb the weary road of youth
Alone and often sad
You climb the hills your feet get sore
And then your heart goes numb
And as you reach your teenage years
A whore you do become
And as I see you
My eyes fill with tears
It’s the same old story
It’s been going on for years
Well now all around you men do fall
But you know don’t you know
That you’re just lust’s pawn
The poverty you felt in youth
Well it still plays a part
The poverty once in your purse
Well now it’s in your heart
And when I see you …
So now the money starts to flow
Well how sweet for a short time
But then the sweetness does turn sour
It’s another weary time
And when I see you …
가사 번역
로마 빈민가에서 태어난
태어난 오물과 누더기
당신은 젊음의 지친 길을 올라
혼자 종종 슬픈
당신은 당신의 발이 아픈 언덕을 오를
그리고 당신의 마음은 마비 간다
그리고 당신은 당신의 십대 년에 도달
당신이 될 창녀
그리고 내가 당신을 볼 때
내 눈은 눈물로 가득 차 있습니다
그것은 같은 오래된 이야기입니다
그것은 년 동안 계속되었습니다
자,이제 너희 주변 사람들은 모두 쓰러진다.
하지만 넌 몰라
당신이 정욕의 전당포라고
당신이 젊음을 느꼈던 빈곤
글쎄 그것은 여전히 부분을한다
당신의 지갑에 한 번 빈곤
글쎄 지금은 당신의 마음 속에 있습니다
그리고 널 보면 …
그래서 지금 돈이 흐르기 시작
그럼 얼마나 달콤한 짧은 시간 동안
그러나 그 단맛이 신맛이 난다
그것은 또 다른 지친 시간입니다
그리고 널 보면 …