The Tossers — A Criminal Of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tossers의 노래 "A Criminal Of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My great Grandpa was a king, a monarch stout and noble.
He surveyed this land so green, and he said «She's fair and humble».
As far as the eye can see, from Carrauntooil to Giant’s Causeway was ours,
until they went and made a criminal of me.
Many a Celtic head had rolled, and rolled upon the hillside,
and they bathed their horses hooves in Hibernian blood and their hide.
In exile they did flee, and set up a church and home there,
'till the landlord and the bailiff made it criminality.
Oh, and on the road they came to run, run until the runnin’s done.
Run far away from fettered chain, the land was ours to barter.
We succumb from sweat and strain, and look they’re right behind again.
If they catch me boys, I know they’ll make a criminal of me.
A criminal of me, a criminal of me.
Wandering forever, hungering eternally.
A criminal of me, a criminal of me.
Run, run, before they make a criminal of me.
Across the sea they sailed, to a land both bright and noble.
For they’d watched their neighbors starve, and the bloodline as it fumbled.
As they reached the safer side, ole Papa said to Jimmy,
to try and live a life so they’d not make a criminal of he.
«Go be alert,"sad Da, «do not perish for the gentry.»
Tho' poor but proud was he, whenever they called discretely,
well he’d smash their faces in and in gaol he died poorly.
«But,"he said, «don't let them try and make a criminal of ye.»
Oh, now my boss he steps so gay, so gaily up the street,
while I dull the pain in pubs and still can’t afford to eat.
He is dashing, he is fancy and he’ll never want you see.
Evan as the factory shuts his shoes reflect the criminal in me.
Violent and drunk now in the street with nothing to sustain me,
I’m gonna die here in this hole. The kids I can’t take care of with me.
But it must be taught to let the blame and hatred out of their heads.
For anger and danger make you just another pathetic, drunken, violent paddy
dead.
가사 번역
위대한 할아버지는 왕이자 군주 스타우트이자 귀족이었습니다
그는 이 땅을 너무 초록색으로 조사했고,"그녀는 공정하고 겸손하다"고 말했다.
카랜투일에서 자이언트 코즈웨이까지 눈이 볼 수 있는 한,
그들이 날 범죄자로 만들 때까지요
셀틱 헤드 압연,그리고 언덕 위에 압연했다,
그리고 그들은 최대 절전 모드 피와 자신의 숨기기에 발굽 그들의 말을 목욕.
망명에서 그들은 도망,거기에 교회와 가정을 설정 않았다,
집주인과 집행관이 범죄가 될 때까지
아,그리고 길 위에 그들은 실행 런 닌이 완료 될 때까지 실행했다.
죽은 사슬에서 멀리 떨어져 실행,땅은 물물 교환에 우리이었다.
우리는 땀과 긴장으로부터 굴복,그들은 다시 바로 뒤에 봐.
그들이 나를 잡으면,나는 그들이 나를 범죄자로 만들 것이라는 것을 안다.
내 범죄자요 내 범죄자요
영원히 매달려 영원히 방황.
내 범죄자요 내 범죄자요
도망쳐,도망쳐,그들이 나를 범죄자로 만들기 전에.
바다를 건너 그들은 항해,모두 밝고 고귀한 땅에.
그들은 이웃이 굶어 보는 것,그리고 더듬으로 혈통.
그들은 안전한 측면에 도달 한 바와 같이,올레 아빠는 지미에게 말했다,
그들이 그를 범죄자로 만들지 못하게 하려고
"가서 경고 해,"슬픈 다"는 젠트리 멸망하지 마십시오.»
가엾지만 자랑스러웠어요 때마다 몰래 전화했었죠,
얼굴을 박살내고 가올에서 제대로 죽었지
"그러나,"그는 말했다,"그들이 시도하고 너희의 범죄자를하지 마십시오.»
오,이제 내 상사가 그렇게 게이가 되어서 길거리에서 게일 거리까지 오다니,
나는 술집에서 고통을 둔화하고 여전히 먹을 여유가 없다.
그는 파선,그는 공상 그리고 그는 당신이보고 싶지 않을 것이다.
에반 공장이 종료 될 때 그의 신발은 내 안에 범죄자를 반영합니다.
난폭하고 취해서 길거리에서,
난 여기서 죽을거야 내가 돌봐줄 수 없는 애들 말이야
하지만 비난과 증오를 머릿속에서 벗어나게 하는 법을 배워야 한다
분노와 위험에 대한 또 다른 한심한,술 취한,폭력적인 논합니다
죽은.