The Tragically Hip — Last American Exit 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tragically Hip의 노래 "Last American Exit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know the reasons I can’t conceal
You know I’m leaving, you obviously know how I feel
It’s not as easy as calling out your name when I’m down
It’s not a matter for wrong or right
It ain’t much better than drinking and looking to fight
You know I’m tired of crawling behind my name among the crowd
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last dance
They keep calling out my name, I shout it down
They made you wonder and know for sure
You’ve made them hunger at night then they run for the door
You know you’ll probably cry like Caesar’s son when you’re found
It’s not your place it’s another town
Let’s face it, baby, I’m up and then, baby, I’m down
You’ll watch the border offer you fame and watch it drown
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last chance
They keep calling out my name, I shout it down
Know our neighbours and know they’ll take us Know my city it’s just like theirs are
Hope I make it, I know I’m going to make it somehow
Know your saviour he knows you shakers
Know my pity I’ll see you later
I’d like to stay but I know it doesn’t matter somehow
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last dance
They keep calling out my name
They keep calling out my name
They keep calling out my name, I shout it down
가사 번역
내가 숨길 수 없는 이유를 알잖아
내가 떠난다는 거 너도 알잖아 내가 어떻게 느끼는지
내가 쓰러졌을 때 네 이름을 부르는 것만큼 쉬운 일이 아니야
그것은 잘못 또는 권리에 대한 문제가되지 않습니다
술이나 마시고 싸우는 것보단 낫지 않아요
당신은 내가 군중들 사이에서 내 이름 뒤에 기어 다니는 피곤 알고있다
난 노스 랜드로 가는 마지막 미국 출구야
나는 내 고향으로가는 마지막 미국 출구에있다.
나는 나의 마지막 춤 마지막 미국 출구에 있어요
계속 내 이름을 부르는데 소리 질러요
그들은 당신이 궁금해하고 확실히 알게했습니다
밤에 굶주리게 만든 다음 문을 향해 달려가
당신은 당신이 발견 될 때 당신은 아마 시저의 아들처럼 울 것 알고있다
그것은 당신의 장소가 아니다 그것은 다른 마을입니다
이제 현실을 직시하자,자기야,난 일어났고,자기야,난 쓰러졌어
당신은 국경이 당신에게 명성을 제공하는 것을 지켜보고 익사하는 것을 볼 것입니다
난 노스 랜드로 가는 마지막 미국 출구야
나는 내 고향으로가는 마지막 미국 출구에있다.
나는 내 마지막 기회에 마지막 미국 출구에 있어요
계속 내 이름을 부르는데 소리 질러요
우리의 이웃을 알고 그들이 우리 도시를 알게 될 것이라는 것을 알고 있습니다.
내가 그것을 만들 희망,나는 어떻게 든 그것을 만들거야 알고있다
당신의 구주를 알고 그는 당신 셰이커를 알고
내 연민을 알고 나중에 보자
여기 남고 싶지만 상관없어
난 노스 랜드로 가는 마지막 미국 출구야
나는 내 고향으로가는 마지막 미국 출구에있다.
나는 나의 마지막 춤 마지막 미국 출구에 있어요
내 이름을 계속 불러
내 이름을 계속 불러
계속 내 이름을 부르는데 소리 질러요