The Tragically Hip — New Orleans Is Sinking 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tragically Hip의 노래 "New Orleans Is Sinking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bourbon blues on the street, loose and complete
Under skies all smokey blue-green
I can’t forsake a dixie dead-shake
So we danced the sidewalk clean
My memory is muddy. what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man, and I don’t wanna swim
Colonel Tom, what’s wrong? what’s going on?
You can’t tie yourself up for a deal
He said «hey north you’re south shut your big mouth,
You gotta do what you feel is real»
Ain’t got no picture postcards, ain’t got no souvenirs
My baby, she don’t know me when I’m thinking bout
those years
Pale as a light bulb hanging on a wire
Sucking up to someone just to stoke the fire
Picking out the highlights of the scenery
Saw a little cloud that looked a little like me I had my hands in the river
My feet back up on the banks
Looked up to the Lord above
And said «hey man thanks»
Sometimes I feel so good I gotta scream
She said Gordie baby I know exactly what you mean
She said, she said, I swear to God she said…
My memory is muddy. what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man and I don’t wanna swim
가사 번역
거리에서 버번 블루스,느슨하고 완벽한
하늘 아래 모든 스모키 블루 그린
딕시를 죽게 할 순 없어
그래서 우리는 보도를 깨끗하게 춤을 췄습니다
내 기억이 진흙 투성이야. 내가 탄 강은 뭐지?
뉴 올리언스는 사람을 침몰,나는 수영을 원하지 않는다
톰 대령님,무슨 일이에요? 무슨 일이야?
당신은 거래를 위해 자신을 묶어 수 없습니다
그는 말했다"이봐 북쪽 당신은 남쪽있어 당신의 큰 입을 닥쳐,
당신은 진짜 당신이 느끼는 것을 할 수 있습니다»
엽서도 없고 기념품도 없어
내 아가,내 생각엔 내가
그 년
철사에 매달려 전구로 창백한
불을 피우는 사람한테 빠는 거
경치의 하이라이트를 골라
내가 강에 손을 얹은 것처럼 보이는 구름을 봤어
내 발은 은행에 백업
위의 주님께 고개
그리고 말했다"이봐 남자 감사합니다»
가끔은 소리질러도 기분이 좋아
그녀는 고디 아기 말했다 나는 당신이 무슨 뜻인지 정확히 알고있다
그녀는 말했다,그녀는 말했다,나는 맹세를 하나님께 그녀는 말…
내 기억이 진흙 투성이야. 내가 탄 강은 뭐지?
뉴 올리언스는 사람을 침몰 그리고 난 수영을 원하지 않는다