The Trews — I Can't Stop Laughing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Trews의 노래 "I Can't Stop Laughing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s something funny,
Gone is the one I love,
I’ve got some money,
I’m hitting Piper’s Pub,
Tonight I’ll drink until the sun comes up,
'cause I don’t care no more,
I’m gonna fill my cup,
Life isn’t fair for sure,
It’s clear I’ve had enough.
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
She said she’s had it,
That she was movin' out,
It hit me so hard,
I’m tryin' to drown it out,
Tonight’s the night,
I’ll dance like no one’s watching,
And I’ll sing a song,
Like nobody is listening,
'Cause I’m just that drink,
And heartaches’s blurred my vision,
Ain’t it fun?
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
Where will I go now,
The Life I knew is gone,
Someway and somehow,
We’ll all keep moving on (and on and on and on),
Tonight, tonight,
C’mon and set me free from yesterday,
And all it’s haunted memories,
But now its closing time,
And I don’t wanna leave.
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
가사 번역
여기에 뭔가 재미 있어요,
내가 사랑하는 건 사라졌어,
돈이 좀 있어,
파이퍼 술집 때리고 있어,
오늘밤은 해가 뜨기 전까지 술을 마시지,
왜냐면 난 더이상 신경도 안쓰니까,
내 잔을 채우겠소,
인생은 확실히 공평하지 않다,
나는 충분히 했어 분명하다.
나는 웃고 멈출 수 없다,
나는 웃고 멈출 수 없다
나는 웃고 멈출 수 없다,
나는 심지어 행복하지 않다.
그녀는 그녀가 그것을 가지고 있다고 말했다,
그녀가 밖으로 나왔다고,
그것은 나를 너무 세게 때렸다,
물에 빠뜨리려고 노력 중이야,
오늘 밤은 밤이요,
아무도 안 보는 것처럼 춤을 출 거야,
노래 한 곡 부르자,
아무도 듣고 있지 않는 것처럼,
난 그냥 술이니까,
상처는 내 시야가 흐릿해,
재밌지 않아?
나는 웃고 멈출 수 없다,
나는 웃고 멈출 수 없다
나는 웃고 멈출 수 없다,
나는 심지어 행복하지 않다.
나는 지금 어디로 갈 것인가,
내가 아는 삶은 사라졌어,
어떤 방법으로 어떻게 든,
우리 모두는 계속 나아갈 것입니다(그리고 계속해서 계속),
오늘 밤,오늘 밤,
어서 어제부터 나를 자유롭게 설정,
그리고 그것은 모두 귀신 기억입니다,
하지만 지금은 마감 시간,
난 떠나기 싫어
나는 웃고 멈출 수 없다,
나는 웃고 멈출 수 없다
나는 웃고 멈출 수 없다,
나는 심지어 행복하지 않다.