The Triffids — Jerdacuttup Man 가사 및 번역
이 페이지에는 The Triffids의 노래 "Jerdacuttup Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I live under glass in the British museum
I am wrinkled and black, I am ten thousand years
I once lost in business, I once lost in love
I took a hard fall, I couldn’t get up
I was frozen out in the lean winter years
When the dollars were few and the faces were mean
I was frozen in business and frozen in love
I took a ten minute nap, man I never woke up
Old and lonely, dirty and cold
I’m a Jerdacuttup man
They stitched up my eyelids so l couldn’t see
They sewed up my mouth so very carefuly
They stitched up the wound they had made in my side
They wrapped me up tight and they threw me inside
I tried to object but the words didn’t come
Say, «You're making a mistake, boys, you’ve got the wrong one
I’m a little out of shape, but I’m too young to go!»
But my throat just seized up and it started to snow
Old and lonely, dirty and cold
L’m a Jerdacuttup man
They soaked me in brine and thy stewed me in juice
Thy took out my eyes and replaced them with glass
And with skin made of leather, and teeth made of dice
I slept in the peat under ten feet of ice
I had no luck in business and no luck in love
I guess I’m a fool, you could say I’m a chump
I’m shrivelled and black and my bandage is torn
But my fingers are cold, won’t you please take me home?
Old and lonely, dirty and cold
I am the Jerdacuttup Man
가사 번역
나는 영국 박물관에 유리 아래에 살고 있습니다
나는 주름과 검은 색,나는 만 년
나는 한 번 사업을 잃고,나는 한 번 사랑에 잃었다
나는 열심히 가을을했다,나는 일어날 수 없었다
나는 마른 겨울 년 동안 얼어 붙었다
달러가 몇 있었고 얼굴은 평균 이었을 때
나는 사업에 냉동 사랑에 냉동되었다
10 분동안 낮잠을 잤는데,깨어나지 못했던 남자
오래되고 외로운,더럽고 차가운
난 바보같은 놈이야
눈꺼풀을 꿰매서 못 봤어
그들은 내 입을 너무 조심스럽게 꿰 맸다
그들이 내 편에서 만든 상처를 봉합했어
그들은 나를 꽉 감싸 나를 안으로 던졌습니다
나는 반대하려고했지만 그 단어는 오지 않았다
말,"당신은 실수를하고,소년,당신은 잘못된 하나를 가지고있다
상태가 좀 안 좋아서 아직 어리다고!»
하지만 내 목이 압수하고 그것은 눈이 시작
오래되고 외로운,더럽고 차가운
난'예르다쿠툽맨'이야
그들은 나를 소금물에 담가 주스에 나를 스튜
네놈이 내 눈을 꺼내 유리잔으로 바꿨어.
그리고 가죽으로 만드는 피부 및 거푸집으로 만드는 이에
나는 얼음 10 피트 아래 이탄에서 잤다
나는 사업에 행운과 사랑에 행운이 없었다
나는 바보 같아요,당신은 내가 멍청이라고 말할 수 있습니다
난 날카롭고 검고 붕대는 찢어졌어
하지만 내 손가락은 차가워,제발 날 집에 데려가 줄래?
오래되고 외로운,더럽고 차가운
난'예르다쿠툽맨'이야