The Turtles — House Of Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 The Turtles의 노래 "House Of Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wise men say
That a poor mother’s child
Lives his life in vain
If he doesn’t visit, Lord
The House of Pain
At the age of four my mama done died
My daddy started in drinkin'
And he left me by
An orphanage door
Said «Get the rest of your life for thinkin', now»
At the age of eight
Thoughts filled my mind
I had to run, had to run away
And I met a bum by the name of Joe
And he told me I could stay, now
Now, Joe said
«Earn your keep, boy!
Man’s gotta work for every meal!»
And Joe, he taught me how to rob, Lord
He taught me how to steal
At age thirteen
I was a restless lad
And Joe said «Little drink can do you no harm»
But by fifteen years a-drinkin' meant nothin'
Compared to these holes in my arm
Now, I’m not a violent man
I can’t stand killin'
Without a reason to be done
But when my friend Joe started stealin' my brandy
Shot him with a second-hand gun
People don’t know
What pain it is runnin'
So even a man of thirty cries with tears
But I’ve been livin' on crumbs and sterno
Nigh under fifteen years
My strength is gone, my eyes are closin'
It’s gettin' dark and oh, so cold
But it’s nice and warm
In the place I’ll be going to
Will probably have me shovelin' coal, now
So let it now be said
That a man ain’t been livin'
That he spends life in vain
'Cause I spend thirty cold, windy, thirsty years
Inside the House of Pain, now
Inside the House of Pain
Inside the House of Pain
가사 번역
현명한 사람들은 말한다
가엾은 어머니 자식
헛되이 그의 삶을 살고있다
그가 방문하지 않는다면,주님
고통의 집
네 살 때 엄마가 돌아가셨어
아빠가 술을 마시기 시작했어요
그리고 날 떠났어
고아원 문
'여생을 생각해 봐'»
8 살 때
생각은 나의 마음을 채웠다
도망가야 했어 도망가야 했어
조라는 부랑자를 만났어
그리고 그는 내가 지금 머물 수 있다고 나에게 말했다
이제 조가 말했다
"당신의 킵을 적립,소년!
남자는 모든 식사를 위해 일해야합니다!»
그리고 조,그는 나에게 어떻게 롭 가르쳐,주님
그는 나에게 훔치는 방법을 가르쳤다
13 살 때
나는 불안한 소년이었다
그리고 조는"작은 음료가 당신에게 해를 끼칠 수 없다"고 말했다»
하지만 15 년동안 술을 마시는건 아무 의미도 없어
내 팔에 이러한 구멍에 비해
난 폭력적인 사람이 아니야
쉬는 게 싫어
할 이유없이
하지만 내 친구 조가 브랜디를 끓이기 시작했을 때
두 번째 총으로 쐈어
사람들은 모른다.
무슨 고통이 가냐?
그래서 서른 심지어 사람이 눈물로 울고
부스러기와 흉골까지 간 적이 있어요
거의 15 년 미만
내 힘이 사라졌어.내 눈이 가까워지고 있어.
어두워지고 너무 추워
그러나 그것은 좋고 따뜻합니다
그 자리에서 나는
아마 지금 나에게 석탄을 가질 것이다
그래서 지금 말할 수 있습니다
한 남자가 살아가지 못했다고
그는 헛되이 삶을 보낸다
왜냐면 난 30 년을 춥고 바람이 세고 목마른 년을 보내거든
고통의 집 안에,지금
고통의 집 내부
고통의 집 내부