The Turtles — Let Me Be 가사 및 번역
이 페이지에는 The Turtles의 노래 "Let Me Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t mistake me or try to make me The shadow of anybody else
I ain’t the him or her you think I am
I’m just trying hard to be myself
Oh, society’s goal is to be part of the whole
That may sound good to you, not to me Let me be, let me be To think like I want to Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to plan me or understand me I can’t stand to be understood
I could never give in to or ever live up to Being like you think I should
I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed
I can’t take hand-me-down destiny
Let me be, let me be,
To think like I want to Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to change me or rearrange me To satisfy the selfishness of you
I’m not a piece of clay to mold to your moves each day
And I’m not a pawn to be told how to move
I’m sorry I’m not the fool you thought would play by your rules
But to-each-his-own philosophy
Let me be, let me be,
To think like I want to Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be I said that’s all I ever can be I said that’s all I ever can be I said that’s all I ever can be
가사 번역
제발 나를 오해하거나 다른 사람의 그림자 만들려고 하지 마십시오
내가 그 사람이나 그 여자가 아니라고 생각하나?
난 그냥 내 자신이 되려고 노력하는거야
아,사회의 목표는 전체의 일부가 될 것입니다
할 수 있는 좋은 소리를 당신을,지 아니하겠다,내가 될 것처럼 생각하고 싶은 나다,나는 모두에게 요구하는 것은 당신
난 내 자신이고 그게 내가 할 수 있는 전부야 나를 계획하려고 하지 않거나
난 절대 포기하거나 당신처럼 살 수 없었어
나는'경고하려고하고있는 몇 가지 내면의 필요를 가지고 있어요
나는 손으로 나를 다운 운명을 취할 수 없다
내가 할 수 있도록 나를 보자,
내가 원하는 건 내가 바라는 전부야
'나는 나의 모든 내가 될 수 있지 않을 변경하려고 저는 다시 정렬하게 만족하는 이기심의 당신
난 매일 네 움직임에 몰두할 찰흙이 아니야
전당포가 아니에요
미안해,난 바보 아냐
그러나-각-그-자신의 철학
내가 할 수 있도록 나를 보자,
내가 원하는 건 내가 바라는 전부야
난 내 자신이고 그게 내가 할 수 있는 전부야 내가 할 수 있는 건 그게 내가 할 수 있는 전부라고