The Vandals — (But Then) She Spoke 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "(But Then) She Spoke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There she stood
she was a vision
a picture of perfection
so I made the big decision
I’m going to talk to her
I have to show to her it could be magic
and I got the nerve up So went over there
she was a goddess
I had to show to her I could be her Adonis
At first sight I knew she was my destiny
The first time the feeling has come over me Intimidation, feared rejection
I need to make a love connection
then the unexpected had occurred
and then it happened
and she spoke
and it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
and I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
If she don’t shut up
I’m gonna throw up all over her shoes
How could it be?
That such a goddess would ever talk to me and make me nauseous
All the things she said
just echoed in my head
I thought she was an angle,
but it was all just misread
Every word was terrible,
and made it more unbearable
and made me have to leave the f-ing room
and it’s all because she spoke
tortured by her words
such a pretty shithead
that I wished I never heard
Perfect on the outside
but fucked on the in how can god be so cruel?
it’s got to be a sin
I had to plug my ears,
until she disappears
so I can cry — Waahh!
and it’s all because she spoke
it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
that I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
I was destined to learn my lesson
and I learned it well
Never think she’s perfect till you talk to her first
Never fall in love till you go through her purse
Never think she’s perfect till you talk to her first
And I should know
가사 번역
거기 그녀는 서 있었다
그녀는 비전이었다
완벽 한 그림
그래서 나는 큰 결정을 내렸다
내가 얘기할게
그녀에게 보여줘야 해 마법일 수도 있어
그리고 배짱도 올라가서
그녀는 여신이었다
내가 그녀에게 보여줘야 했다 나는 그녀의 에이도니스가 될 수 있었다
첫눈에 나는 그녀가 내 운명 알고 있었다
느낌이 나에게 협박 와서 처음,두려워 거부
나는 사랑 연결을 할 필요가
그런 다음 예기치 않은 문제가 발생했습니다
그리고 그것은 일어났다
그리고 그녀는 말했다
그리고 그것은 모두 단지 지옥에 갔다
그녀의 성격은 빨리 주문을 끊었다
그래서 환멸
그리고 결론에 도달
그녀는 사랑으로 싸여 쓰레기
나를 너무 인상적이게 내버려 두었다.
입 다물지 않으면
걔 신발 다 토할 거야
그것은 어떻게 될 수 있을까?
그런 여신이 나에게 말을 걸었고 토할 것 같았지
그녀가 말한 모든 것들
그냥 내 머리에 에코
나는 그녀가 각도 생각했다,
그러나 그것은 모두 잘못 해석되었습니다
모든 단어는 끔찍했다,
그리고 그것을 더 참을 수 없게 만들었습니다
그리고 난 응급실에서 나가게 만들었어
그리고 그것은 그녀가 말한 모든 때문이다
그녀의 말에 의해 고문
이 못된 놈아
나는 결코 듣지 않기를 바랬다
외부에 완벽한
하지만 신이 어떻게 그렇게 잔인할 수 있지?
그것은 죄 야
나는 내 귀를 연결했다,
그녀가 사라질 때까지
그래서 나는 울 수있다-와아!
그리고 그것은 그녀가 말한 모든 때문이다
그것은 모두 단지 지옥에 갔다
그녀의 성격은 빨리 주문을 끊었다
그래서 환멸
나는 결론에 온
그녀는 사랑으로 싸여 쓰레기
나를 너무 인상적이게 내버려 두었다.
나는 나의 교훈을 배울 운명이었다
그리고 나는 그것을 잘 배웠다
네가 먼저 얘기할 때까지 절대 완벽하지 않을 거야
당신이 그녀의 지갑을 통해 갈 때까지 사랑에 빠지지 마십시오
네가 먼저 얘기할 때까지 절대 완벽하지 않을 거야
그리고 나는 알아야한다