The Vandals — I Am Crushed 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "I Am Crushed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I am crushed. And I am devastated.
And contemplating suicide but I don’t have the nerve.
And what’s the rush? It all should end real soon.
And so I’ll just keep waiting and I’ll listen to them say,
«You've got your life in front you,"and so I must reply.
«That is just more bad news cuz I’d really rather die.»
Than limp around in agony, reliving all the tragedies and face another day.
Oh I am crushed. And I am devastated.
And it’s something I can’t mend, it ain’t going away, soon.
I hurt so much. And I cannot explian it.
It seems like there’s a purpose but I still don’t understand.
But that’s my luck. So I’ll just wait in pain.
And though it doesn’t help I have to listen to them say,
«keep looking at the bright side,"oh that just hurts my eyes.
And if you really care then you would simply let me die.
And leave here with some dignity but it just keeps on making me face another
day.
Oh I am crushed. And I am devastated.
And it’s something I can’t mend and it ain’t going away, soon.
Repeat (chorus)
OH I AM CRUSHED!
가사 번역
난 망가졌어 그리고 나는 황폐화되었다.
자살을 생각하고 있지만 신경은 안 써요
그리고 러시는 무엇입니까? 그것은 모두 곧 끝날 것입니다.
그래서 난 그냥 기다릴거야,나는 그들이 말을 듣고 있습니다,
"당신은 당신 앞에 당신의 인생을 가지고있다"그래서 나는 대답해야합니다.
"그건 내가 정말 오히려 죽을 것 때문에 더 나쁜 소식입니다.»
고통의 주위에 절뚝거리기 보다는,모든 비극을 의지하고 다른 일을 직면하십시오.
오 나는 분쇄된다. 그리고 나는 황폐화되었다.
그리고 그것은 내가 고칠 수없는 무언가,그것은 곧 사라지지 않을 것입니다.
너무 많이 다쳤어 그리고 나는 그것을 설명 할 수 없다.
목적이 있는 것 같지만 아직 이해가 안 돼요
하지만 그건 내 행운이야. 그래서 난 그냥 고통에서 기다릴 것이다.
그리고 그것은 도움이되지 않지만 나는 그들이 말하는 말을 듣고,
그냥 내 눈을 아픈 오",밝은 측면을 계속보고."
그리고 만약 당신이 정말로 관심이 있다면 당신은 단순히 나를 죽게 내버려 둘 것입니다.
품위있게 여길 떠나지만 계속 날 마주하게 해
하루.
오 나는 분쇄된다. 그리고 나는 황폐화되었다.
그리고 그것은 내가 고칠 수없는 것이고 곧 사라지지 않을 것입니다.
반복(합창)
오,나는 분쇄된다!