The Vandals — I Guess I'll Take You Back 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "I Guess I'll Take You Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The reason that I’m calling you is to let you know
I thought it through and after much debate in fact,
I guess I’ll take you back.
I’ve heard from friends you’ve moved around and
maybe your have settled down so when you get
this message please call me back.
It’s been a rough few years for me, I moved back
with my family, but I’ll still take you back.
And maybe it’s too late to call or maybe it’s the
alcohol, but I think I want you back. I guess I’ll
take you back.
I realize it’s been a while, you might be married or have a child. So give me your address and I can
help you pack.
I need you now worse than before, I’ll offer you
the chance once more. Cuz everything considered,
I guess I’ll take you back.
I know that things had ended bad, but let’s stop
living in the past. I think I want you back.
And let’s forget the things we said, we’ll start again
with clearer heads. I guess I want you back.
I guess I’ll take you back.
Please don’t make me ask again, my calling card is nearly spent. And life without you has been so bad.
I don’t require apologies-
just think of what I’m offering.
I think I want you back. I guess I’ll take you back.
가사 번역
내가 당신을 부르는 이유는 당신에게 알려주는 것입니다
나는 그것을 통해 사실 많은 논쟁 후에 생각했다,
다시 데려다 줄게
네가 이사온 친구들에게서 들었어
당신이 얻을 때 어쩌면 당신은 아래로 정착했다
이 메시지는 저를 다시 전화하십시오.
그것은 나를 위해 거친 몇 년이었다,나는 다시 이동
내 가족과 함께,하지만 난 여전히 당신을 다시 할게요.
그리고 어쩌면 전화 너무 늦었거나 어쩌면 그것은
술이요,하지만 당신을 되찾고 싶은 것 같아요 나는 것 같아요
당신을 다시 가져 가라.
오랜만에 결혼했거나 아이를 낳았을지도 몰라 그래서 나에게 주소를 제공하고 나는 할 수 있습니다
짐 싸는 거 도와줘
지금보다 네가 더 나빠지길 바라
한 번 더 기회. 사촌 모든 고려,
다시 데려다 줄게
나는 일이 나쁜 종료 한 것을 알고 있지만,그만하자
과거 생활. 널 되찾고 싶어
그리고 우리가 말한 것을 잊어 버리자,우리는 다시 시작할 것이다
더 명확한 머리로. 널 되찾고 싶어
다시 데려다 줄게
제발 다시 묻게 만들지 마 내 전화번호는 거의 다 썼어 그리고 당신 없는 삶은 너무 나빴어요
나는 사과를 필요로하지 않는다-
내가 뭘 제안하는지 생각해 봐
널 되찾고 싶어 다시 데려다 줄게