The Vandals — (I'll Make You) Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "(I'll Make You) Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This here’s my last chance
so it won’t hurt to ask
What can I do to make you love me?
I’ll learn to speak in French,
I’ll even pitch a tent on your front yard
to make you love me It seems impossible
you never seem to notice
But there will come a day
they’ll say «he really showed us»
This time I really mean it I think I’m dangerous
You won’t be safe
until you love me You’re such a pretty girl,
let’s feed the birds and squirrels
some bread and peanuts
till you love me.
If you don’t like some one
Then I will take a gun
and blow their heads off
until you love me You must understand
I’m not responsible for anything I do
I’ve got a doctor’s note
this time it’s not a joke,
I’m really serious
bad things will happen
till you love me.
love me love me I know when you say I’m scaring you
and I should go away that it’s a lie
But here’s some truth
I’ll never stop until I die.
(die die die)
In my mind
We are peas and carrots
But you are so blind
You refuse to hear it You’d better listen up
I’ll give you one last chance
you won’t be safe
until you love me,
love me,
LOVE ME
가사 번역
이게 내 마지막 기회야
그래서 물어 해치지 않을 것입니다
날 사랑하게 하려면 어떻게 해야 할까?
나는 프랑스어로 말하는 법을 배울 것이다,
네 앞마당에 텐트도 박아주마
날 사랑하게 하는 건 불가능해
당신은 결코 눈치 채지 못할 것 같습니다
그러나 하루가 올 것이다
그들은"그는 정말로 우리에게 보여 주었다"라고 말할 것입니다»
이 시간 난 정말 내가 위험하다고 생각 의미
당신은 안전하지 않을 것입니다
날 사랑할 때까지,
새와 다람쥐를 먹입시다
일부 빵과 땅콩
날 사랑할 때까지
당신이 어떤 것을 좋아하지 않는 경우에
그럼 난 총을
그리고 그들의 머리를 날려
당신이 나를 사랑할 때까지 당신은 이해해야합니다
나는 내가하는 일에 대해 책임을지지 않습니다
의사 쪽지가 있어요
이 시간은 농담 아니다,
난 정말 심각 해요
나쁜 일이 일어날 것입니다
날 사랑할 때까지
날 사랑 당신이 내가 당신을 무서워 말할 때 나는 알고있다
그리고 나는 그것이 거짓말이라는 것을 떠나야한다
그러나 여기에 몇 가지 진실이 있습니다
내가 죽을 때까지 멈추지 않을 것입니다.
(다이 다이 다이)
내 마음 속에
우리는 완두콩과 당근입니다
하지만 당신은 너무 장님
당신은 당신이 더 나은 듣는 것 그것을 듣고 거부
마지막 기회를 주지
당신은 안전하지 않을 것입니다
날 사랑할 때까지,
나를 사랑,
나를 사랑