The Vandals — My Girlfriend's Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "My Girlfriend's Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once had a girlfriend,
But then one day she dumped me and everywhere
I’d go people would ask me where she was.
I don’t want to talk about her.
Someone always asks about her.
So I tell them all my girlfriend’s dead.
I say it’s leukemia or sometimes bulimia
Or a great big truck ran her over
And chopped off her head.
I don’t want to talk about her.
Someone always asks about her.
So I tell them all she’s dead.
I guess there’s a part of me that likes the sympathy
Or the looks on their faces when I tell them how
She passed away.
I don’t want to talk about her.
But someone always asks about her.
So I tell them all she’s dead.
My girlfriend’s dead you see,
It’s a total lie — but it’s easier on me Than having to admit that she like’s someone else.
My girlfriend’s dead you know,
Please change the subject or I am going to go Jump off a building and join her in heaven
I don’t want to talk about her.
Someone always asks about her.
So I tell them all she’s dead.
I once had a girlfriend,
But then one day she dumped me and everywhere
I’d go people would ask me where she was.
I don’t want to talk about her.
But someone always asks about her.
So I tell them all my girlfriend’s dead.
I don’t want to talk about her.
But someone always asks about her.
So I tell them all my girlfriend’s dead.
가사 번역
나는 한 번 여자 친구가 있었다,
하지만 어느 날 그녀는 날 버렸고
나는 사람들이 그녀가 어디에 있는지 물어 갈 것입니다.
그 여자 얘기 하기 싫어
누군가가 항상 그녀에 대해 묻습니다.
내 여친이 죽었다고 말해
백혈병이거나 가끔 불임증이라고 하죠
또는 큰 큰 트럭 그녀를 통해 실행
그리고 그녀의 머리를 잘라.
그 여자 얘기 하기 싫어
누군가가 항상 그녀에 대해 묻습니다.
그래서 나는 그녀가 죽은 모든 것을 그들에게 말한다.
동정을 좋아하는 내 일부인 것 같아
내가 그들에게 어떻게 말할 때 또는 그들의 얼굴에 보이는
돌아가셨어
그 여자 얘기 하기 싫어
그러나 누군가가 항상 그녀에 대해 묻습니다.
그래서 나는 그녀가 죽은 모든 것을 그들에게 말한다.
내 여자 친구는 죽었어,
그것은 총 거짓말-하지만 그녀는 다른 사람의 좋아하는 것을 인정하는 것보다 나에게 쉽다.
내 여친은 죽었어,
주제를 바꾸세요 아니면 건물에서 뛰어내려가서 천국에 같이 가겠어요
그 여자 얘기 하기 싫어
누군가가 항상 그녀에 대해 묻습니다.
그래서 나는 그녀가 죽은 모든 것을 그들에게 말한다.
나는 한 번 여자 친구가 있었다,
하지만 어느 날 그녀는 날 버렸고
나는 사람들이 그녀가 어디에 있는지 물어 갈 것입니다.
그 여자 얘기 하기 싫어
그러나 누군가가 항상 그녀에 대해 묻습니다.
내 여친이 죽었다고 말해
그 여자 얘기 하기 싫어
그러나 누군가가 항상 그녀에 대해 묻습니다.
내 여친이 죽었다고 말해